Mr. Pond

Sr. Pond

Mr. Pond

No es la forma en que te mira,It's not the way she looks at you,
Como si fueras el primer hombre en su vida,Like you're the first man in her life,
Porque sé que Amy es fiel,Because I know Amy's true,
Y cuando terminemos, ella será mi esposa.And when we're through she'll be my wife.
Sé que salvas el universo,I know you save the universe,
Ella te pinta en luces perfectas,She paints you in perfect lights,
Aunque yo solo sea una enfermera,Though I may be just a nurse,
El Doctor no siempre tiene la razón.The Doctor isn't always right.

No tienes idea de lo peligroso que haces que la gente sea consigo misma.You've got no idea just how dangerous you make people to themselves.

Porque quiero ser el Sr. Pond,Cause I want to be Mr. Pond,
Y no puedo mentir y decir que me agradaAnd I can't lie and say that I'm fond
La forma en que has sido arrojado a nuestro mundo,Of the way you've been hurled into our world,
Ahora que has salvado el día, ¿por qué no te vas volando?Now that you've saved the day, why don't you fly away?
Porque quiero ser el Sr. Pond,Cause I want to be Mr. Pond,
Pero hay tantas cosas que podrían salir malBut there's so many things that could go wrong
En tu máquina del tiempo que simplemente no ves,In your time machine that you just don't see,
¿Por qué no puede verlo?Why can't she see?

Nunca ha dicho que me ama,She's never said that she loves me,
Pero aún así arriesgará su vida por ti,But she'll still risk her life for you
Y en tu compañía parece queAnd in your company it seems to me
Eso es todo lo que hará.That's all she'll do.
Bueno, supongo que es la elección de Amy,Well I guess it's Amy's choice,
Y sé que no puedo anularla,And I know I can't over rule her,
Pero apenas he tenido voz,But I've hardly had a voice,
Y no quiero perderla.And I don't want to lose her.

No tienes idea de lo peligroso que es el mundo cuando estás cerca.You've got no idea just how dangerous the world is when you're around.

Porque quiero ser el Sr. Pond,Cause I want to be Mr. Pond,
Y no puedo mentir y decir que me agradaAnd I can't lie and say that I'm fond
La forma en que has sido arrojado a nuestro mundo,Of the way you've been hurled into our world,
Ahora que has salvado el día, ¿por qué no te vas volando?Now that you've saved the day, why don't you fly away?
Porque quiero ser el Sr. Pond,Cause I want to be Mr. Pond,
Pero hay tantas cosas que podrían salir malBut there's so many things that could go wrong
En tu máquina del tiempo que simplemente no ves.In your time machine that you just don't see.

¿Por qué no puedes ver lo que le estás haciendo a Amy?Why can't you see what you're doing to Amy?
¡Si sigues poniéndola en peligro, la vas a matar!If you keep putting her in danger, you're going to get her killed!

Porque quiero ser el Sr. Pond,Cause I want to be Mr. Pond,
Y no puedo mentir y decir que me agradaAnd I can't lie and say that I'm fond
La forma en que has sido arrojado a nuestro mundo,Of the way you've been hurled into our world,
Ahora que has salvado el día, ¿por qué no te vas volando?Now that you've saved the day, why don't you fly away?
Porque quiero ser el Sr. Pond,Cause I want to be Mr. Pond,
Pero hay tantas cosas que podrían salir malBut there's so many things that could go wrong
En tu máquina del tiempo que simplemente no ves.In your time machine that you just don't see.