Swamp Thing

Chose du Marais

Swamp Thing

J'entends déjà ta mélodieI can already hear your tune
M'appelant à travers la pièceCalling me across the room
Quand le monde et sa femme me tombent encore dessusWhen the world and his wife are on my back again
Pas assez de plaisir, trop de douleurNot enough pleasure, too much pain

Quand le monde pèse trop sur moiWhen the world is too much with me
S'il te plaît, pars, éloigne-toiPlease leave, just go away
Je perds complètement la têteI lose my mind completely
S'il te plaît, pars, va maintenantPlease leave, just go now
Dans la ruelle, quelque chose bougeIn the side street something's moving

Regarde autour, regarde autourLook around, look around
Tout autour de toi, les murs s'effondrentAll around you walls are tumbling down
Arrête de fixer le solStop staring at the ground

Je peux pratiquement voir ton visageI can practically see your face
Et un autre révolutionnaire tombe en disgrâceAnd another revolutionary falls from grace
Entends le tonnerre dans ta têteHear the thunder in your brain
Pas assez de soleil, trop de pluieNot enough sunshine, too much rain
Quand la lumière de la vie s'est éteinteWhen the light of life has gone
Pas de changement pour le compteurNo change for the meter

Et puis le roi des escrocs viendraAnd then the king of spivs will come
Vendant du sang au litreSelling blood by the litre
Quand rien n'est plus sacréWhen nothing's sacred anymore
Quand le démon frappe à ta porteWhen the demon's knocking on your door
Tu seras toujours en train de fixer le solYou'll still be staring down at the floor

Pas trop d'heures depuis cette heureNot too many hours from this hour
Alors longSo long
La tempête arriveThe storm comes
Ou est-ce juste une autre averse ?Or is it just another shower?

Ramassant les morceauxPicking up the pieces
À moitié vivant dans un boulot de neuf à cinq, yeux videsHalf alive in a nine-to-five, vacant eyes
Est-ce si surprenant ?Is it any wonder?
Cri primal devant l'écran de la télé, ferme les yeuxPrimal scream at the TV screen, close your eyes

Maintenant le monde pèse trop sur moiNow the world is too much with me
S'il te plaît, pars, éloigne-toiPlease leave, just go away
Avant que je ne perde complètement la têteBefore I lose my mind completely
Pars juste, s'il te plaît, va maintenantJust leave, please go now
Maintenant rien n'est plus sacréNow nothing's sacred anymore
Quand le démon défonce ta porteWhen the demon's breaking down your door
Tu seras toujours en train de fixer le solYou'll still be staring down at the floor

Pas trop d'heures depuis cette heureNot too many hours from this hour
Alors longSo long
La tempête arriveThe storm comes
Ou est-ce juste une autre averse ?Or is it just another shower?

Pas trop d'heures depuis cette heureNot too many hours from this hour
Alors longSo long
Maintenant la tempête est làNow the storm has come
Ou est-ce juste une autre averse ?Or is it just another shower?

Ou est-ce juste une autre averse ?Or is it just another shower?
Ou est-ce juste une autre averse ?Or is it just another shower?
Maintenant la pluie est làNow the rain has come
Ou est-ce juste une autre averse ?Or is it just another shower?

Ramassant les morceauxPicking up the pieces
À moitié vivant dans un boulot de neuf à cinq, yeux videsHalf alive in a nine-to-five, vacant eyes