One Flesh

Una sola carne

One Flesh

Con el sol en tus ojosWith the sun in your eyes
Siempre confundiendoAlways mistaking
La verdad de las mentirasThe truth from the lies
En el amor que estás haciendoIn the love that you're making
No finjas que no es asíDon't pretend it isn't so

Con el sol en tus ojosWith the sun in your eyes
Siempre revelaIt always reveals
Un vínculo voluntarioA voluntary bondage
Que siempre atraeThat always appeals
Es cómo haces crecer el jardínIt's how you make the garden grow

Pero por qué esta debilidadBut why this weakness
Nadie sabeNo-one knows
Nuestra conciencia llora su penaOur conscience cries his sorrow
Mientras dormimosWhile we sleep
Pero una vez que ha amanecidoBut once the morning's dawned
Por la puerta traseraOut the back-door
Silenciosamente se escabulleSilently he creeps

Con el sol en tus ojosWith the sun in your eyes
Siempre recordandoAlways reminding
Un sentido de emociónA sense of excitement
Que no tienes esperanza de encontrarYou've no hope of finding
Con las cadenas que atan tus piesWith the chains that bind your feet

Pertenecer o anhelarBelonging or longing
Por unas pocas horas vacíasFor a few empty hours
En la cama de un extrañoIn a strangers bed
Para ahuyentarTo chase away
Un miedo que está en tu cabezaA fear that's in your head

Y por qué esta debilidadAnd why this weakness
Nadie sabeNo-one knows
Las voces vacías y sin rostroThe vacant faceless voices
En el teléfonoOn the phone
Traen palabras que no ofrecenBring words that offer no
Consuelo cuando estás completamente soloConsolation when you're all alone

Con el sol en tus ojosWith the sun in your eyes

Golpeado en la frente de la historiaBeaten on the brow of history
Una unión forjada en esclavitudA union forged in slavery
En todo lo que es esperanza y decenciaIn all that's hope and decency
Una esperanza para ti y una esperanza para míA hope for you and a hope for me
Para cada mujer, niño y hombreFor every woman child and man
Para aquellos que te encadenarán si puedenTo those who'll chain you if they can
El bebé que estás meciendo en tu regazoThe babe you're bouncing on your knee
Necesita tu ayuda ahora, ¿no lo ves?Needs your help now can't you see