Monkeyland

Tierra de Monos

Monkeyland

Muevo la cabeza y tiembloI shake my head and shiver
Ellos sonríenThey smile
Y luego me apuñalan por la espalda mientras me estrechan la manoAnd then stab my back as they shake my hand
Envío un grito de auxilioSend out an sos plea
Vengan rápidoCome quickly
Estoy varado en la Tierra de MonosI'm marooned in Monkeyland
¿Hay alguien ahíIs there anyone there
Que me entiendaWho understands me
Alguien en absoluto?Anyone at all

Miro distraídamente al cieloI'm idly staring at the sky
¿Alguien me escuchó suspirar?Did anybody hear me sigh
Un millón de estrellas son una vista conmovedoraA million stars are a moving sight
Para todos ustedes ahí afueraTo all you out there
Leyendo esto esta nocheReading this tonight
Es solo un truco de la luzIt's just a trick of the light

Tengo que saber qué es realI have to know what is real
Y qué es ilusiónAnd what is illusion
Dime, ¿cómo se sienteTell me how does it feel
Más allá de esta confusión?Beyond this confusion
¿Hay alguien ahí?Is there anyone there

¿Debo desestimar esto con un suspiro?Do I dismiss this with a sigh
Supongo que debo hacerlo de vez en cuandoSuppose I must from time to time
Y dejar que las respuestas pasen de largoAnd let the answers pass me by
A preguntas diseñadas para confundir la menteTo questions set to bend the mind
¿Es mi creador un Dios o un hombre?Is my creator a God or a man
¿A alguien en algún lugarDoes someone somewhere
Le importa o entiende?Care or understand
Es solo un truco de la luzIt's just a trick of the light

Tengo que saber qué es realI have to know what is real
Y qué es ilusiónAnd what is illusion
Dime, ¿cómo se sienteTell me how does it feel
Más allá de esta confusión?Beyond this confusion
¿Hay alguien ahí?Is there anyone there

La vida es una ilusión ópticaLife's an optical illusion
Como otras ilusiones ópticasLike other optical illusions
CuidadoBeware
Si hay alguien ahíIf there's anyone there