Denims And Curls

Mezclilla y rizos

Denims And Curls

Mezclilla y rizosDenims and curls
¿Es esto todo lo que eres?Is this all that you are
No, creo que hay algo másNo I think there's something more
Detrás de esa puerta barricadaBehind that barracaded door
¿Estás escondido en un dormitorio cantandoAre you hiding in a bedroom singing away
con las canciones de otra persona?To someone elses tunes
¿Te asustan las fuerzasAre you frightened by the forces
que hemos desatado en toda nuestra pasión?We've unleashed in all our passion
Aquellos que te venThose who see you
nunca venNever see
Y aquellos que te escuchanAnd those who hear you
nunca escuchanNever hear
Así es como siempre seránThey're just the way they'll always be
Será mejor que corras, niñoYou'd better run little boy
Corre, niñaRun little girl

Saco y rizosSack cloth and curls
¿Es esto todo lo que eres?Is this all that you are
¿Es esto todo lo que otros ven?Is this all that others see
¿Están ciegos además de ser estúpidos?Are they blind as well as stupid
Te pueden encerrarThey can lock you away
solo por pensar en voz altaJust for thinking out loud
y tirar la llaveAnd throw away the key
A nadie le importa cómo te sientesNo-one's caring how you feel
o qué es real o noOr what is or isn't real
Este mundo tontoThis foolish world
te mantendrá abajoWill hold you down
Atornillará tus pies al sueloScrew your feet into the ground
Pero no pueden quitarte las estrellasBut they can't take away the stars
Así como aquella noche en la arenaJust like that night on the sands
Yo también estuve allíI was there too
Te tomé de la manoI held your hand

¿Dónde está tu inspiración en el mundoWhere in the world is your inspiration
para decir las cosas que anhelas decir?To say the things you're aching to say
Donde sea que eso resulte serWherever that turns out to be
Ve allí este díaGo there this day
Eso es lo que mi maestro me dijoThat's what my teacher said to me

Será mejor que corras, niñoYou'd better run little boy
Corre, niñaRun little girl

Este mundo tonto te mantendrá abajoThis foolish world will hold you down
Atornillará tus pies al sueloScrew your feet into the ground
Pero no pueden quitarte las estrellasBut they can't take away the stars
Así como aquella noche en la arenaJust like that night on the sands
Yo también estaré allíI'll be there too
Te tomaré de la manoI'll hold your hand