Dreams In Celluloid

Sueños en celuloide

Dreams In Celluloid

Una noche fría y húmeda
One cold damp evening
El mundo se detuvo
The world stood still
Miré mientras aguantaba la respiración
I watched as it held its breath
Una silueta que pensé que conocía
A silhouette I thought I knew
Vino a través de alguien habló conmigo
Came through someone spoke to me
Susurró en mi oído
Whispered in my ear
Esta fantasía es para ti, y para todos los que están aquí
"This fantasy's for you, and everyone that's here"

Todo el mundo brilló ante mis ojos
The whole world flashed before my eyes
Pensé que lo que dicen es verdad
I thought what they say is true
Derramé mi piel y mi disfraz
I shed my skin, and my disguise
Entonces fría sola y desnuda salí de mi capullo
Then cold alone and naked I emerged from my cocoon
Y la clair de lune de amor tocó suavemente en mi cabeza
And love's clair de lune played softly in my head

Te envidié, inmortalizado
I envied you, immortalized
Allá arriba en esa pantalla plateada
Up there on that silver screen
Tu presencia allí noche tras noche
Your presence there night after night
Para mí y para los demás también
For me and for others too
Era de la noche sin fin
Was of the endless night
Soñamos en celuloide
We dream in celluloid
Y todo está bien
And everything's alright

(Ustedes críticos)
(You critics)

Me doy cuenta de que se debe un milagro
I realize a miracle is due
Te dedico esta melodía
I dedicate this melody to you
Me doy cuenta de que se debe un milagro
I realize a miracle is due
Te dedico esta melodía
I dedicate this melody to you
¿Pero es esto de lo que están hechos los sueños?
But is this the stuff dreams are made of?
¿Si esta es la cosa de la que están hechos los sueños?
If this is the stuff dreams are made of?
No es de extrañar que siento que estoy flotando en el aire
No wonder I feel like I'm floating on air
No es de extrañar que siento que estoy flotando en el aire
No wonder I feel like I'm floating on air

(Repito)
(Repeat)