Paradiso

Paraíso

Paradiso

Recuerdo una puerta que se cierraI recall a closing door
Y recuerdoAnd I remember
Ver sombras cruzarSeeing shadows cross
Una mirada de vidrio manchadoA stained-glass stare
Mucho antesLong before
Que los extraños vinieranThe strangers came down
A robar nuestra ropaTo steal our clothing
Y nuestras concienciasAnd our consciences
Y mucho antesAnd long before
De que los ojos estuvieran vacíosEyes were empty
Los corazones fríosHearts were cold

Veremos a la serpiente de cascabel deslizarseWe'll watch the rattlesnake slide
Lentamente girar a la vistaSlowly swerve into view
Para provocar y tentarTo tease and tantalise
Para chupar tus sentidosTo suck your senses
Y escupir los pedazosAnd spit out the pieces
Chica de revistaMagazine girl
Ella vive en un mundo diferenteShe is living in a different world
O es un élOr is it a he
Corre la cortina, hijo míoPull back the curtain my son
Miro a mi alrededorI look around
Los colores se han idoThe colours have gone

Y lentamente la oscuridad desciende sobre míAnd slowly darkness descends upon me
ParaísoParadiso
Sé que mientesI know you lie
Esto es lo que veoThis much I see

Bueno, la serpiente canta su canciónWell the serpent sings his song
A tantos ojos dormidos y fijosTo so many sleeping staring eyes
Como ovejas cantan juntoLike sheep they sing along
Y aplauden al compás de un corazón que lateAnd clap in time to a heart that's beating
Niña locaCrazy child
Ella es malvadaShe is wicked
Oh, es salvajeOh she is wild
Sus ojos están abiertosHer eyes are open
Corre la cortina hoyPull back the curtain today
Miro a mi alrededorI look around
El color es grisThe colour is grey

Gris como este pueblo fantasmaGrey as this ghost town
Que se alza sobre míThat towers above me
ParaísoParadiso
Sé que mientesI know you lie
Eso está claroThat much is clear
Para míTo me

Veo al poeta y al tontoI see the poet and the fool
Caminando de la mano a la escuelaWalking hand in hand to school
Y recuerdo al marginado solitarioAnd I recall the lonely outcast
Y recuerdoAnd I remember
Niños riendoLaughing children
Fue mucho antesIt was long before

Sus ojos estaban vacíosTheir eyes were empty
Los corazones fríosHearts were cold

Así que baila este último baile conmigoSo dance this final dance with me
Y envuelve tu aguijón alrededor de mi columnaAnd wrap your sting round my spine
¿El veneno lavará las lágrimas?Will poison wash away the tears
¿Borrará el mundo de mi mente?Wipe the world from my mind
Mira arribaLook up
¡Qué puedes hacer!What can you do!
Miré a mi alrededorI looked around
El color era azulThe colour was blue
DespiertaWise up
Está en tu cabezaIt's in your head
Miré a mi alrededorI looked around me
Y el color era rojoAnd the colour was red

Rojo como las palabrasRed as the words
Que leí en la paredThat I read on the wall
ParaísoParadiso
Los reinos se levantan, así deben caerKingdoms rise, so must they fall
Y solo cenizasAnd only ashes
Permanecen al finalRemain in the end
ParaísoParadiso
Sé que mientesI know you lie
Mentiras sin finLies without end
Las veré una y otra vezI'll see them again and again
Y otra vezAnd again