Amour, année zéro

Amor, año cero

Amour, année zéro

Año cero del amorAmour année zéro
Es el año cero del amorC'est l'amour année zéro
Borra de tu memoriaEffacer de ta mémoire
Todos los númerosTous les numéros
Teléfonos, direcciones, historiasTéléphones, adresses, histoires
ReiniciarRemettre à zéro
El medidor que por desgraciaLe compteur que par malheur
Cada uno tiene en su corazónChacun a au cœur

Año cero del amorAmour année zéro
Es el año cero del amorC'est l'amour année zéro
El pasado es irrisorioLe passé est dérisoire
Dale la espaldaTourne-lui le dos
El futuro es ilusorioLe futur est illusoire
No cuentes demasiado con elloN'y compte pas trop
Sólo cuenta el presenteNe compte que le présent
Donde el amor te esperaOù l'amour t'attend

Para que todo pueda empezar de nuevoAinsi tout peut recommencer
La vida que se había retiradoLa vie qui s'était retirée
La noche por la danza inquietaLa nuit par la danse agitée
Sacudido por la música otra vezDe musique à nouveau bercée
Maldita sea la felicidad pasadaMaudits soient les bonheurs passés
Olvida todo lo que pasóOublie tout ce qui s'est passé
Siempre has sido bonitaJolie tu l'es toujours restée
Físicamente y figurativamenteAu physique et au figuré