Bambou

Bambú

Bambou

BambúBambou
En tus silencios se dibujanDans tes silences se dessinent
BambúBambou
africanos abisiniosDes africaines abyssines
BambúBambou
En tu silencio tu delirioDans tes mutismes ton délire
BambúBambou
Ir de Angola a ZaireVa te l'Angola au Zaïre

El bambú viaja por el pensamientoBambou voyag' par la pensée
Ella está cerca de mí pero ya me dejóElle est près de moi mais m'a déjà quitté
Todos los silencios de BambooTous les silences de Bambou
Gritando en mi cabeza y volviéndome locaHurlent dans ma tête et me rendent fou

BambúBambou
En tus ojos ausentes se revelanDans tes yeux absents se dévoilent
BambúBambou
De las fiebres a la humedad tropicalDes fièvres aux moiteurs tropicales
BambúBambou
Cuando tus pupilas se dilatanQuand tes pupilles se dilatent
BambúBambou
Allí brilla el agua turbia de los estanquesL'eau trouble des étangs s'y miroite

La temporada de lluvias ha terminadoLa saison des pluies est passée
El bambú ya no lloraBambou ne pleure plus
Ella rápidamente se consolóElle s'est vite consolée
Todos los silencios de BambooTous les silences de Bambou
Gritando en mi cabeza y volviéndome locaHurlent dans ma tête et me rendent fou

Eres bambú desiertoTu es désert Bambou
Y la jungla de bambúEt jungle Bambou
Bosque de bambúForêt de Bambou
Y un golpe de bambúEt coup de Bambou

BambúBambou
En tus silencios se dibujanDans tes silences se dessinent
BambúBambou
africanos abisiniosDes africaines abyssines
BambúBambou
En tus conmociones cerebralesDans tes commotions cérébrales
BambúBambou
Veo África ecuatorialJe vois l'Afrique équatoriale

Eres bambú desiertoTu es désert Bambou
Y la jungla de bambúEt jungle Bambou
Bosque de bambúForêt de Bambou
Y un golpe de bambúEt coup de Bambou