Joujou à la casse

Juguetito al desguace

Joujou à la casse

Pequeño juguete si lo rompesPetit joujou si tu te casses
O quiero decir si te vasOu je veux dire si tu te tires
El pequeño juguete está en el desguacePetit joujou c'est à la casse
Que te vayas y acabesQu'tu t'en iras finir

Pequeño juguete si me dejas irPetit joujou si tu me lâches
Si me echas, si me despidesSi tu me jett' si tu me vires
Pequeño juguete si me enojoPetit joujou si je me fâche
Puedes esperar lo peorTu peux t'attendre au pire

Sal de aquíCasse-toi
Juguete en el desguaceJoujou à la casse
Sal de aquíCasse-toi
Y te romperéEt je te briserai
Como me habrás roto el corazónComme tu m'auras brisé le cœur
Pequeño niño te amoPetite garc' je t'aime
Te amo, te amoT'aime t'aime

Tengo muchos juguetesMoi des joujoux j'en ai des caisses
Hay muchísima gente como túDes comme toi y'en a des masses
Si esperas a que me agacheSi tu attends que je me baisse
Y yo te recogeréEt que je te ramasse

Cuenta con ello, cuenta con elloCompte, compte là-d'ssus
Diviertete creyéndoloAmus'toi à y croire
No te decepcionarásTu n'seras pas déçue
Pruébalo un poco y verásEssaye un peu pour voir

Si no lo entendisteSi tu n'as pas compris
Te dibujaré el bocetoJe m'en vais te fair' le croquis
De una muñecaD'un' poupée
Desarticulado rotoDésarticulé brisée

Verás lo triste que esTu verras à quel point est triste
Una pintura hiperrealistaUn tableau hyper réaliste
¿Quién representa?Qui dépeint
Un amor que se desvaneceUn amour qui s'éteint

¡Sí te amo!Oui je t'aime!
JugueteJoujou
JugueteJoujou
Obras de teatroJoue