The Enemy in the Glass

L'ennemi dans la glace

There's someone in my house that I don't trustIl y a dans ma maison quelqu'un dont j'me méfie
Who challenges meQui me défie
Who sits in my spot, looks just like a brotherQui s'assied à ma place, qui m'ressemble comme un frère
Who breathes my airQui respire mon air

The enemy in the glassL'ennemi dans la glace
Whose gaze freezes meDont le regard me glace
He smiles but I know him wellIl sourit mais j'le connais bien
The enemy in the glassL'ennemi dans la glace
Whose gaze freezes meDont le regard me glace
He doesn't wish me wellIl n'me veut pas du bien

There's an unwanted guest in my homeIl y a chez moi un hôte indésirable
ElusiveInsaisissable
Who lives under my roof, sleeps in my bedQui vit sous mon toit, qui dort dans mon lit
Who never forgets meQui jamais n'm'oublie

The enemy in the glassL'ennemi dans la glace
Whose gaze freezes meDont le regard me glace
He smiles but I know him wellIl sourit mais j'le connais bien
The enemy in the glassL'ennemi dans la glace
Whose gaze freezes meDont le regard me glace
He won't leave me in peaceIl m'laissera pas en paix

Outside I run into strangersDehors je croise des étrangers
Shadows walking in the darkDes ombres qui marchent dans le noir
It's not them who bring the dangerCe n'est pas d'eux que vient le danger
But I recognize every nightMais je reconnais chaque soir
My worst enemy in this mirrorMon pire ennemi dans ce miroir

I remember the man I used to be, but a traitorJe m'souviens de l'homme que j'étais, mais un traître
Made him disappearL'a fait disparaître
And me, who am I? Hunter or huntedEt moi, qui suis-je? Chasseur ou chassé
What the hell happened?Qu'est-ce qui s'est passé?