Les majorettes

Las porristas

Les majorettes

¡Que vengan las majorettes, Georgette!Faites entrer les majorettes, Georgette
Porque los graznidos de la fanfarria son suficientesCar les couacs de la fanfare, c'est marre
Trae un intérprete, PierretteFaites venir un interprète, Pierrette
¿Cansado de cantar en búlgaro?Marre d'chanter en Bulgare

Engrasa la bicicleta, SylvetteFaites graisser la bicyclette, Sylvette
Porque Buick y Jaguar están hartosCar la Buick et la Jaguar, c'est marre
Llama a las ballestas, BabetteFaites donner les arbalètes, Babette
Harto de estos mocosos suciosMarre de ces sales moutards

No es que me aburra, peroCe n'est pas que j'm'ennuie, mais

¿Tiene todavía algo de esto sentido?Tout ça a-t-il encore un sens?
Tengo una duda ahíJ'ai un doute là
¿Tiene todavía algo de esto sentido?Tout ça a-t-il encore un sens?
No me escuchasTu n'm'écoutes pas

Enciende una cerilla, LucetteFaites craquer une allumette, Lucette
Porque considerando todo, Roma esta noche es suficienteCar tout compte fait, Rome ce soir, c'est marre
Revuelve la vinagreta, LauretteFaites monter la vinaigrette, Laurette
¿Cansado de la salsa tártara?Marre de la sauce tartare

No es que me aburra, peroCe n'est pas que j'm'ennuie mais

¿Tiene todavía algo de esto sentido?Tout ça a-t-il encore un sens?
Tengo una duda ahíJ'ai un doute là
¿Me equivoco o huele a gasolina?J'me trompe ou bien ça sens l'essence?
No me escuchasTu n'm'écoutes pas
¿Tiene todavía algo de esto sentido?Tout ça a-t-il encore un sens?

¡Que vengan las majorettes, Georgette!Faites entrer les majorettes, Georgette
Saquen a los sordos y mudos, HuguetteFaites sortir les sourds-muettes, Huguette
Cansado de su ruidoMarre de leur tintamarre

No es que me aburra, peroCe n'est pas que j'm'ennuie mais

¿Tiene todavía algo de esto sentido?Tout ça a-t-il encore un sens?
Tengo una duda ahíJ'ai un doute là
¿Por qué tanto alboroto?Pourquoi toute cette effervescence?
No me escuchasTu n'm'écoute pas
¿Todo esto todavía tiene algún significado?Tout ça a-t-il encore un