Paradis

Paradies

Paradis

Treffen im ParadiesRendez-vous au Paradis
Wenn die Idee ihren Reiz hatSi l'idée a son charme
Woran denkt sie, wenn sie mir sagtÀ quoi pense-t-elle quand elle me dit
Komm mit meiner WaffeD'venir avec mon arme

Treffen im ParadiesRendez-vous au Paradis
Achtung, es ist eine FalleAttention c'est un piège
Die Engel gehen samstags nicht ausLes anges ne sortent pas le samedi soir
In beigem Anzug von CourrègeEn ensemble beige de chez Courrège

Habe ich den Himmel gewonnenEst-ce le ciel que j'ai gagné
In ihren Armen bin ich gefangenDans ses bras je suis prisonnier
Ich warte auf die Stunde des jüngsten GerichtsJ'attends l'heure du jugement dernier
Ein Engel hat mich gekratztUn ange m'a égratigné
Wird er mir nahe am Herzen verschonen?Près du cœur va-t-il m'épargner
Treffen, sie sagt mir, treffenRendez-vous elle me dit rendez-vous

Treffen im ParadiesRendez-vous au Paradis
Wenn die Idee ihren Reiz hatSi l'idée a son charme
Woran denkt sie, wenn sie mir sagtÀ quoi pense-t-elle quand elle me dit
Komm mit meiner WaffeD'venir avec mon arme

Treffen im ParadiesRendez-vous au Paradis
Achtung, es ist eine FalleAttention c'est un piège
Die Engel gehen samstags nicht ausLes anges ne sortent pas le samedi soir
In beigem Anzug von CourrègeEn ensemble beige de chez Courrège

Oh, sie ist von extremer SchönheitOh elle est d'une beauté extrême
In ihren Armen bin ich nicht mehr derselbeDans ses bras je n'suis plus le même
Ich ziehe es vor zu leugnen, dass ich sie liebeJe préfère nier que je l'aime
Und doch würde ich ihr ohne Probleme bis in die Hölle folgenEt pourtant je la suivrais en enfer sans faire de problème

Treffen, sie sagt mir, treffenRendez-vous elle me dit rendez-vous

In Ordnung, ich gebe aufD'accord je me rends