Qu'est-ce que t'as fait d'mes idées noires ?

¿Qué has hecho con mis ideas oscuras?

Qu'est-ce que t'as fait d'mes idées noires ?

Veo un cielo azul desagradableJ'aperçois un méchant ciel bleu
Ojalá pudiera decir que está lloviendoJ'voudrais pouvoir dire qu'il pleut
Pero esta mañana tendría dificultadesMais c'matin j'aurais du mal

Ni una sombra de nubePas l'ombre d'un nuage
El buen tiempo furiosoLe beau temps qui fait rage
Es un escándaloC'est un scandale

¿Qué hiciste con mis pensamientos oscuros?Qu'est-ce que t'as fait d'mes idées noires?
Ya no puedo tenerlo en mis manosJ'peux plus mettre la main d'ssus
¿Dónde pusiste mi desesperación?Où t'as rangé mon désespoir?
Ya no lo puedo encontrarJ'le retrouve plus

¿Qué es esa sonrisa enfermiza?C'est quoi ce sourire écœurant
Lo cual estúpidamente me envía de vueltaQue me renvoie bêtement
¿El espejo del baño?Le miroir d'la salle de bain?

Y esta melodía que silboEt cet air que je siffle
Me daría una bofetadaJe me mettrais des gifles
¿En qué me estoy convirtiendo?Qu'est-c'que j'deviens?

Oye, mi linda, ven aquíDis donc ma jolie, viens là
Tengo una pregunta para tiJ'ai une question pour toi

¿Qué hiciste con mis pensamientos oscuros?Qu'est-ce que t'as fait d'mes idées noires?
Ya no puedo tenerlo en mis manosJ'peux plus mettre la main d'ssus
¿Dónde pusiste mi desesperación?Où t'as rangé mon désespoir?
Ya no lo puedo encontrarJ'le retrouve plus

¿Qué hiciste con mis pensamientos oscuros?Qu'est-ce que t'as fait d'mes idées noires?
Vienes a causar problemasTu viens mettre le bordel
Pon todo mi territorio patas arribaChambouler tout mon territoire
Pequeña SeñoritaP'tite mademoiselle

Déjate llevar, déjate llevarLaisse-toi aller, laisse-toi faire

¿Qué hiciste con mis pensamientos oscuros?Qu'est-ce que t'as fait d'mes idées noires?
¿Crees que no me doy cuenta?Tu crois que j'remarque pas
Todas mis cosas viejas que se extravíanToutes mes vieilles affaires qui s'égarent
Desde que estás aquíDepuis qu't'es là
¿Qué hiciste con mis pensamientos oscuros?Qu'est-ce que t'as fait d'mes idées noires?
Yo tenía un montón de ellosJ'en avais une flopée
Puedo voltear mis cajonesJ'ai beau retourner mes tiroirs
Lo perdiste todoT'as tout paumé