En mis ojos

Dans mes yeux

Pon tus ojos en mis ojosMets tes yeux dans mes yeux
Acércate lo más que puedasViens le plus près possible
Hasta ser invisibleJusqu'à être invisible
Para que te vea mejor (para que te vea mejor)Pour que je te voie mieux (que je te vois mieux)
Pon tus dedos en mis ojosMets tes doigts dans mes yeux
Pon los brazos hasta los codosMets les bras jusqu'au coude
Que nuestros dos seres se unanQue nos deux êtres se soudent
En un cuerpo monstruoso (para que te vea)En un corps monstrueux (que je te vois)
Pon tus dedos en mis ojosMets tes doigts dans mes yeux

Pon el amor en mis ojosMets l'amour dans mes yeux
Todo el amor de la tierraTout l'amour de la terre
Toda la mugre, toda la tierraToute la boue, toute la terre
Y las piedras preciosasEt les cailloux précieux
Pon la cabeza en mis ojosMets la tête dans mes yeux
Hasta romper mi irisÀ crever mon iris
Dejar cicatricesLaisser des cicatrices
En mi cráneo, en el medioDans mon crâne, au milieu
Pon la cabeza en mis ojosMets la tête dans mes yeux

No veo más que a tiJe n'y vois plus que toi
No veo más que fuegoJe n'y vois que du feu
No siento más el fríoJe ne sens plus le froid
Hazme lo que quierasFais-moi ce que tu veux
No veo más que a tiJe n'y vois plus que toi
No veo más que fuegoJe n'y vois que du feu
No siento más el fríoJe ne sens plus le froid
Es todo lo que quieroC'est tout ce que je veux

Pon tus dedos en mis ojosMets tes doigts dans mes yeux
Pon el futuro en mis ojosMets l'avenir dans mes yeux
El horizonte de lo posibleL'horizon des possibles
En la edad incomprensibleÀ l'âge incompressible
Donde solo amamos en vacíoOù l'on n'aime plus qu'en creux
Pon tus miedos en mis ojosMets tes peurs dans mes yeux
Como se clava una dagaComme on plante une dague
Como se pasa un anilloComme on passe une bague
Al corazón de un enamoradoAu cœur d'un amoureux
Pon tus miedos en mis ojosMets tes peurs dans mes yeux

Para que te vea mejorQue je te vois mieux
Para que te vea mejorQue je te vois mieux
Para que te vea mejorQue je te vois mieux
Para que te vea mejorQue je te vois mieux
Para que te vea mejorQue je te vois mieux
Para que te vea mejorQue je te vois mieux
Para que te vea mejorQue je te vois mieux
Para que te vea mejorQue je te vois mieux

Pon el cielo en mis ojosMets le ciel dans mes yeux
Hasta el fondo de las pupilasJusqu'au fond des pupilles
Hasta el sol que brillaJusqu'au soleil qui brille
En mi sistema nerviosoDans mon système nerveux

(Para que te vea mejor)(Que je te vois mieux)
Pon el cielo en mis ojosMets le ciel dans mes yeux