L'amour tsé-tsé

El amor tsé-tsé

L'amour tsé-tsé

Él nos va a dormir, se llama el amor tsé-tséIl va nous endormir, il s’appelle l’amour tsé-tsé
(El amor tsé-tsé, oh, el amor tsé-tsé)(L’amour tsé-tsé, hou, l’amour tsé-tsé)
Él retiene nuestros delirios, quiere hacernos olvidarIl retient nos délires, il veut nous faire oublier
(El amor tsé-tsé, oh, el amor tsé-tsé)(L’amour tsé-tsé, hou, l’amour tsé-tsé)
Como tórtolasComme des tourterelles
En un largo sueñoDans un long sommeil
Dos pájaros tranquilosDeux oiseaux tranquilles
Que se dejan vivirQui se laissent vivre
En un dadou doudadouron dadadouron ronDans un dadou doudadouron dadadouron ron

El amor que nos acecha, se llama el amor tsé-tséL’amour qui nous guette, il s’appelle l’amour tsé-tsé
(El amor tsé-tsé, oh, el amor tsé-tsé)(L’amour tsé-tsé, hou, l’amour tsé-tsé)
Si dejas que pase, ya no vas a despertarSi tu laisses faire, tu n’ vas plus te réveiller
(El amor tsé-tsé, oh, el amor tsé-tsé)(L’amour tsé-tsé, hou, l’amour tsé-tsé)
No hemos conocidoOn n’a pas connu
Todo lo que hemos vividoTout c’ qu'on a connu
Para llegar hasta aquíPour en arriver là
Para encontrarnos aquíPour se retrouver là
En un dadou doudadouron dadadouron ronDans un dadou doudadouron dadadouron ron

Hazle la guerraFais-lui la guerre
No lo dejes hacerNe le laisse pas faire
El amor tsé-tséL’amour tsé-tsé
Él nos amenazaIl nous menace
Él nos sigue, nos persigueIl nous suit, nous pourchasse
Como el vuelo de un zánganoComme le vol d’un bourdon
Como una mariposa negraComme un papillon noir
Posada en el techoPosé sur le plafond
Que regresa cada nocheQui revient chaque soir
Para ocultarnos el horizontePour nous cacher l’horizon

Todo el mundo un día es picado por el amor tsé-tséTout le monde est un jour piqué par l’amour tsé-tsé
(El amor tsé-tsé, oh, el amor tsé-tsé)(L’amour tsé-tsé, hou, l’amour tsé-tsé)
Hasta el más grande amor termina por cansarseMême le plus grand amour finit par se fatiguer
(El amor tsé-tsé, oh, el amor tsé-tsé)(L’amour tsé-tsé, hou, l’amour tsé-tsé)
Sobre míAu-dessus de moi
A veces lo veoParfois je le vois
Tan pronto como viene a vernosSitôt qu’il vient nous voir
Nos deja en la oscuridadIl nous laisse dans le noir
Así como en los apagones, en los apagones de electricidadTout comme dans les pannes, dans les pannes d’électricité

Hazle la guerraFais-lui la guerre
No lo dejes hacerNe le laisse pas faire
El amor tsé-tséL’amour tsé-tsé
Él nos amenazaIl nous menace
Él nos sigue, nos persigueIl nous suit nous pourchasse
Como el vuelo de un zánganoComme le vol d’un bourdon
Como una mariposa negraComme un papillon noir
Posada en el techoPosé sur le plafond
Que regresa cada nocheQui revient chaque soir
Para ocultarnos el horizontePour nous cacher l’horizon

Hazle la guerraFais-lui la guerre
No lo dejes hacerNe le laisse pas faire
El amor tsé-tsé, el amor tsé-tséL’amour tsé-tsé, l’amour tsé-tsé
Él nos amenazaIl nous menace
Él nos sigue, nos persigueIl nous suit, nous pourchasse
El amor tsé-tsé, el amor tsé-tséL’amour tsé-tsé, l’amour tsé-tsé