La apocalipsis feliz

L'apocalypse heureuse

Todo va malTout va de travers
Pero no hay olas en mi vasoMais pas de vagues dans mon verre
Mi vaso con mil reflejos verdesMon verre aux mille reflets verts
De un licor de ChartreuseD'une liqueur de la Chartreuse
Dulce es el calvarioDoux est le calvaire
Envejecer es una herida severaVieillir est une blessure sévère
Pero profundo es el azul de AmberesMais profond est le bleu d'Anvers
De nuestras piscinas languidecientesDe nos piscines langoureuses

Esperar con los brazos abiertosAttendre à bras ouverts
Dejarme deslizar haciaMe laisser glisser vers
La apocalipsis felizL'apocalypse heureuse
Listo para la apocalipsis felizParé pour l'apocalypse heureuse
Todo mi cuerpo cubiertoTout mon corps recouvert
Por el cuerpo descubiertoPar le corps découvert
De una tierna amanteD'une tendre amoureuse
Listo para la apocalipsis felizParé pour l'apocalypse heureuse
La agonía radianteL'agonie radieuse

Todo va malTout va de travers
Pero no hay olas en mi vasoMais pas de vagues dans mon verre
La nariz sumergida en unos versosLe nez plongé dans quelques vers
De una poeta escandalosaD'une poète scandaleuse
Dulce será el inviernoDoux sera l'hiver
Antes del fin del universoAvant la fin de l'univers
Antes del disparo del revólverAvant le coup de revolver
La detención brutal del segunderoL'arrêt brutal de la trotteuse

Esperar con los brazos abiertosAttendre à bras ouverts
Dejarme deslizar haciaMe laisser glisser vers
La apocalipsis felizL'apocalypse heureuse
Listo para la apocalipsis felizParé pour l'apocalypse heureuse
Todo mi cuerpo cubiertoTout mon corps recouvert
Por el cuerpo descubiertoPar le corps découvert
De una tierna amanteD'une tendre amoureuse
Listo para la apocalipsis felizParé pour l'apocalypse heureuse
La agonía radianteL'agonie radieuse

Esperar con los brazos abiertosAttendre à bras ouverts
Dejarme deslizar haciaMe laisser glisser vers
La apocalipsis felizL'apocalypse heureuse
Listo para la apocalipsis felizParé pour l'apocalypse heureuse
Todo mi cuerpo cubiertoTout mon corps recouvert
Por el cuerpo descubiertoPar le corps découvert
De una tierna amanteD'une tendre amoureuse
Listo para la apocalipsis felizParé pour l'apocalypse heureuse
La apocalipsis felizL'apocalypse heureuse