Les beaux yeux de Laure

Los hermosos ojos de Laure

Les beaux yeux de Laure

Unos ojos en TechnicolorDes yeux en Technicolor
Unos ojos como los de Elizabeth TaylorDes yeux comme ceux d'Elizabeth Taylor
Unos ojos, te lo juro, que LaureDes yeux je vous jure que Laure
Tiene unos ojos que brillan como el oroA des yeux qui brillent comme de l'or

Pero esos ojosMais ces yeux
Hoy en díaAujourd'hui
Están nubladosSont brumeux
Llenos de lluviaPleins de pluie

Laure tiene los ojos enrojecidos por el cloroLaure a les yeux rougis par le chlore
¿Pero no regresa de la piscina, entonces?Sauf qu'elle revient pas de la piscine, alors?
Laure, si llora, es que en otro lado exploroLaure, si elle pleure, c'est qu'ailleurs j'explore
Que en otro lado busco oroQu'ailleurs je cherche de l'or

Laure tiene los ojos enrojecidos y me imploraLaure a les yeux rougis et m'implore
¿Por qué este capítulo debe cerrarse?Pourquoi ce chapitre doit-il se clore?
Laure, si el amor no es indoloroLaure, si l'amour n'est pas indolore
Cree bien que lo lamento!Crois bien que je le déplore!

AmabaJ'aimais
Los hermosos ojos de LaureLes beaux yeux de Laure
Tomé la rosa que acababa de florecerJ'ai pris la rose qui venait d'éclore
AmabaJ'aimais
Los hermosos ojos de LaureLes beaux yeux de Laure
El tiempo ha pasado desde entoncesLe temps a passé depuis lors

Para impresionarPour mieux
A LaureImpressionner Laure
La invitaba a la Coupole o al FloreJe l'invitais à la Coupole ou au Flore
A los ojosAux yeux
De la pobre LaureDe la pauvre Laure
Me gustaba pasar por un milordJ'aimais passer pour un milord

Pero creoMais je crois
Que hoy en díaQu'aujourd'hui
Ella me veElle me voit
Como soyComme je suis

Laure tiene los ojos enrojecidos por el cloroLaure a les yeux rougis par le chlore
¿Pero no regresa de la piscina, entonces?Sauf qu'elle revient pas de la piscine, alors?
Laure, si llora, es que en otro lado exploroLaure, si elle pleure, c'est qu'ailleurs j'explore
Que en otro lado busco oroQu'ailleurs je cherche de l'or

Laure tiene los ojos enrojecidos y me imploraLaure a les yeux rougis et m'implore
¿Por qué este capítulo debe cerrarse?Pourquoi ce chapitre doit-il se clore?
Laure, si el amor no es indoloroLaure, si l'amour n'est pas indolore
Cree bien que lo lamento!Crois bien que je le déplore!