Revenir avec vous

Regresar contigo

Revenir avec vous

Mira, es hora de las algas marinasTiens, c'est l'heure des algues marines
Se enredan alrededor del cuelloElles s'enroulent autour du cou
De los marineros que asesinamosDes marins qu'on assassine
Con cartas de amorAvec des billets doux
En el horizonte, nunca más butanoA l'horizon, plus jamais d'butane
Apagué incluso la pequeña llamaJ'avais éteint même la petite flamme

Los dejé a ustedesJ'vous avais mis les bouts
Como en una canción de diez centavosComme dans une chanson de dix sous
No se hace asíCa ne se fait pas du tout
Quiero regresar contigoJ'veux r'venir avec vous
No quiero seguir jugando al todo terrenoJ'veux plus jouer l'touche à tout
Con las máquinas tragaperrasAvec les machines à sous
Quedará entre nosotrosCa restera entre nous
Quiero regresar contigoJ'veux r'venir avec vous

Navego por el TámesisJe me remonte la Tamise
Hasta el puente de Saint-CloudJusqu'au pont de Saint-Cloud
Arriba del mástil, mi camisaEn haut du mât, ma chemise
Flota entre perra y loboFlotte entre chienne et loup
Los busqué en el puente AlejandroJ'vous ai cherché au pont Alexandre
Como antes para sorprenderlosComme jadis pour vous y surprendre

Los dejé a ustedesJ'vous avais mis les bouts
Como en una canción de diez centavosComme dans une chanson de dix sous
No se hace asíCa ne se fait pas du tout
Quiero regresar contigoJ'veux r'venir avec vous
No quiero seguir jugando al todo terrenoJ'veux plus jouer l'touche à tout
Con las máquinas tragaperrasAvec les machines à sous
Quedará entre nosotrosCa restera entre nous
Quiero regresar contigoJ'veux r'venir avec vous

Los dejé a ustedesJ'vous avais mis les bouts
Como en una canción de diez centavosComme dans une chanson de dix sous
No se hace asíCa ne se fait pas du tout
Quiero regresar contigoJ'veux r'venir avec vous
Los soñé en todas partesJ'vous rêvais de partout
Hoy por fin me lo admitoAujourd'hui enfin je me l'avoue
Por tres palabras aguantéPour trois mots j'ai tenu l'coup
Regresar contigoRevenir avec vous

Los dejé a ustedesJ'vous avais mis les bouts
Con las máquinas tragaperrasAvec les machines à sous
Quedará entre nosotrosCa restera entre nous
Quiero regresar contigoJ'veux r'venir avec vous
Los soñé en todas partesJ'vous rêvais de partout
Hoy por fin me lo admitoAujourd'hui enfin je me l'avoue
Por tres palabras aguantéPour trois mots j'ai tenu l'coup
Regresar contigoRevenir avec vous