Whisky con hielo

Whisky glace

¿Sientes el calma antes de la tormenta?Le sens-tu le calme avant la tempête?
El silencio tan profundo que no es honestoLe silence trop profond pour être honnête
Un aroma que queda de querosenoUn parfum qui traîne de kérosène
¿Sientes el calma antes de la tormenta?Le sens-tu le calme avant la tempête?
El peso del aire que presiona nuestras cabezasLe poids de l'air qui appuie sur nos têtes
Un presentimiento de que es inminenteUn pressentiment que c'est imminent

Y en la terrazaEt en terrasse
Tomamos whisky con hieloOn tourne au whisky glace
Sin siquiera dejarlo derretirSans même la laisser fondre
Y en la terrazaEt en terrasse
Juntos bebemos de la tazaEnsemble on boit la tasse
Esperando que todo se borreEn attendant que tout s'efface

¿Sientes el calma antes de la derrota?Le sens-tu le calme avant la défaite?
Tristes serpentinas de fin de fiestaTristes cotillons de fin de la fête
Un aroma en el aire de última horaUn parfum dans l'air d'heure dernière
Ese instante perfecto antes del cometaCet instant parfait avant la comète
El canto de los pájaros que de repente se detieneLe chant des oiseaux qui soudain s'arrête
Una cierta idea de eternidadUne certaine idée d'éternité

Y en la terrazaEt en terrasse
Tomamos whisky con hieloOn tourne au whisky glace
Sin siquiera dejarlo derretirSans même la laisser fondre
Y en la terrazaEt en terrasse
Los enamorados se besanDes amoureux s'embrassent
Esperando que todo se borreEn attendant que tout s'efface

Un presentimiento de que es inminenteUn pressentiment que c'est imminent
¿Sientes el calma antes de la tormenta?Le sens-tu le calme avant la tempête?
La rabia o la tempestad, tiene que estallarLa rage ou l'orage, il faut que ça pète
Un aroma que queda de querosenoUn parfum qui traîne de kérosène

Y en la terrazaEt en terrasse
Tomamos whisky con hieloOn tourne au whisky glace
Sin siquiera dejarlo derretirSans même la laisser fondre
Y en la terrazaEt en terrasse
Los enamorados se besanDes amoureux s'embrassent
Esperando que todo se derrumbeEn attendant que tout s'effondre