Still Countin' My Cash

Aún contando mi dinero

Still Countin' My Cash

[Repetir - x2][Repeat - x2]
¡Chamillitary Mane... ¿Estás listo?Chamillitary Mane... Are you ready?

[Verso 1][Verse 1]
Sí, síYeah, yeah
Un par de payasos en la ciudad, corriendo por ahí, solían estar involucradosA couple of clowns in the town, run around, they used to be down
Pero se construye, cuida lo que dices, mira cómo usas tus sustantivosBut it's build, check what you speaking, watch how you're using your nouns
Puedo hacer un millón desde casa, moviéndome desde mi salaCan make a million from home, making moves from my lounge
Difícil salvarla porque esos tipos suelen ahogarseHard to play captain save her cause them dudes is usually drowned
Si vas a odiar, al menos podrías esperar hasta llegar al coroIf you gon' hate, you at least could wait til it get to the chorus
Eres mi equipo de promoción, esos chicos son mis mayores seguidoresYou my promotional team, them boys my biggest supporters
Resido en Houston pero me pagan para cambiar como los oilersReside in Houston but they pay me to make a switch like the oilers
Recorrí una casa como turista, mi jardín parece un bosqueToured a crib like a tourist, my yard look like a forest
Es hora de conseguir un tesauro, están perdidos por las palabrasTime to get a Thesaurus, they at a loss for words
No pueden pronunciar en lo que estoy, dicen '¿Todos esos autos son tuyos?'They can't pronounce what I'm in, they like "All them cars is yers?"
Tengo autos con curvas, tratando a todos mis autos como pájarosI got cars with curves, treating all my cars like birds
La flota es una bandada y el motor arranca como 'brrr'The fleet is a flock and the engine starts like "brrr"
Bienvenido al lugar donde la música es lenta y entrecortadaWelcome to the place where the music is slowed and choppy
Los escritores que escribieron sobre míThe writers that wrote about me
Dijeron que no iba a vender y la discográfica iba a despedirmeSaid that I wouldn't sell and the major label was gonna drop me
Hago movimientos de dinero y la población seguramente copiaráI make money moves and the population is sure to copy
Cuando necesite un favor, llamaré a Ben Franklin como sé que me tienesWhen I need a favour I'ma call Ben Franklin like I know you got me

[Estribillo][Hook]
Los envidiosos odiaban, pensaban que no duraríaHaters was hating, they thought that I wouldn't last
Pero sigo en la lucha, puedo ver por qué están molestosBut I'm still on the grind, I can see why they mad
Porque aún estoy contando mi dinero (aún contando mi dinero)Cause I'm still countin' my cash (still countin' my cash)
Aún estoy contando mi dinero (aún contando mi dinero)I'm still countin' my cash (still countin' my cash)
Aún estoy contando mi dinero (aún contando mi dinero)I'm still countin' my cash (still countin' my cash)
Aún estoy contando mi dinero así que haz la cuentaI'm still countin' my cash so do the math
Critican mi trabajo, me vieron subir rápidoThey knocking my hustle, they saw me coming up fast
Pero sigo obteniendo lo mío, no puedo hacer más que reírBut I'm still getting mine, can't do nothing but laugh
Porque aún estoy contando mi dinero (eh)Cause I'm still countin' my cash (uh)
Aún estoy contando mi dinero (aún contando mi dinero)I'm still countin' my cash (still countin' my cash)
Aún estoy contando mi dinero (aún contando mi dinero)I'm still countin' my cash (still countin' my cash)
Aún estoy contando mi dinero así que haz la cuentaI'm still countin' my cash so do the math

[Verso 2][Verse 2]
Esto es para todos los que actúan como si un Grammy me hiciera ganadorThis is for everyone who be acting like a Grammy made me a winner
Mi hambre lo hizo así que hazme un favor y hazme la cenaMy hunger did it so do me a favour and make me a dinner
Comiendo pasteles en Lima, te odiarán cuando entresEating cakes at the lima, they gon' hate when you enter
Bolsillos hinchados, sosteniendo jeans de mono con tirantesPockets swollen, I'm holding up monkey jeans with suspenders
Ninguno de estos raperos es real, porque si eres real entonces me estás evitandoNone of these rappers is real, cause if you real then you dodging me
No me he topado con ninguno que sea siquiera un poco real por lo que veoAin't bumped into one that's even halfway as real from what I can see
Extiendo el dedo medio y no pido disculpasI extend middle finger and don't extend an apology
Los shows me dan dinero, las ventas me dan propiedadesShows getting me paper, sales getting me property
Supongo que soy bueno en el monopolio, tomando el control del juegoGuess I'm good at monopoly, taking over the game
Tratando de tener tanto dinero que mis brazos y hombros se manchenTrynna hold so much paper that my arms and shoulders just stain
No fumo ni bebo pero pienso en lo que traerá estar sobrioAin't smoking or drinking but I'm thinking what being sober will bring
Tienes resaca por la mañana pero yo estoy de fiesta en EspañaYou got a hangover in the morning but I'm hanging over in Spain
Cincuenta mil a través de aduanas, sé que no estás acostumbradoFifty thousand through customs, I know you isn't accustomed
Porque el dinero habla y tus bolsillos parecen un fin de discusiónCause money talks and your pockets look like an end of discussion
Así que golpearme la cabeza en el techo por conseguir dinero no es nadaSo hitting my head on the ceiling from money getting is nothing
Me paro sobre mi dinero y probablemente tenga una conmoción cerebralI stand on top of my paper and probably get a concussion
Sé que...I know the...

[Estribillo][Hook]

[Verso 3][Verse 3]
Recuerda ese pequeño apartamento, nos reíamos de MartinRemember that little apartment, we was laughing at Martin
Ahora el Martin es el de atrás y el que pasamos es ???Now the Martin's the aft and the one we passing is ???
Y etiquetas adecuadas con gangas, la tarjeta es negra por lo que cobroAnd proper tags with bargains, the card is black what I'm charging
Moliendo fuera de este mundo, persigo el suelo como un marcianoGrind out of this world, I'm chasing ground like a Martian
Un emprendedor que realmente destaca, tu compra es bastante pequeñaA hustler that really ball, your purchase is pretty small
Tu dinero es mínimo, mi casa es un mini centro comercialYour money is minimal, my crib is a mini mall
Y si no es realmente grande, mi negocio se resolveráAnd if it ain't really large, my bidness gon' get resolved
Siento que son falsos y los chicos están peleando por centavos perroI feel like they fake and the boys is fighting for pennies dog

Sí, soy un emprendedorYeah, I'm a hustler
Sí, soy un emprendedorYeah, I'm a hustler
Sí, soy un emprendedorYeah, I'm a hustler
Tengo que mantener mi emprendimientoGotta keep my hustle up
Sí, soy un emprendedorYeah, I'm a hustler
Sí, soy un emprendedorYeah, I'm a hustler
Sí, soy un emprendedorYeah, I'm a hustler
Sabes que lucho por elYou know that I hustle for the
D-I-N-eroM-O-N-ey
D-I-N-eroM-O-N-ey
D-I-N-eroM-O-N-ey
D-I-N-eroM-O-N-ey
Ni siquiera tengo que decir por qué (por qué nena)I ain't even gotta say why (say why baby)
Ella me preguntó por qué estoy ausente y yo (estoy en la lucha)She asked me why I'm missing and I (I'm out on the grind)
Porque la razón es que estoy en mi luchaCause the reason is that I'm on my grind

[Estribillo][Hook]