Get Up (ft. Ciara)

Lève-toi (ft. Ciara)

Get Up (ft. Ciara)

Mesdames et messieurs !Ladies and gentlemen!
CiaraCiara

Il a ditHe said
'Salut, je m'appelle machin'Hi, my name is so and so
Bébé, peux-tu me dire le tien ?Baby can you tell me yours?
On dirait que tu es venue pour faireYou look like you came to do
Une seule chose (Lance-toi)'One thing (Set it off)'
J'ai commencé à gaucheI started on the left
Et je devais l'emmener à droiteAnd I had to take him to the right
Il était à bout de souffleHe was out of breath
Mais il a continué à danser toute la nuitBut he kept on dancin' all night

Tu essaies, admet-leYou tryin, admit it
Mais tu ne peux pas lutter contre ce que tu ressens à l'intérieurBut you just can fight the feelin inside
Tu le saisYou know it
Et je peux le voir dans tes yeuxAnd I can see it in your eyes
Tu me veuxYou want me
T'es smooth comme un fouYou smooth as a mother
T'es tellement discrèteYou're so undercover
À la façon dont tu me regardaisBy the way that you was watchin' me

Ooh ! uhOoh! uh
La façon dont tu me regardesThe way you look at me
Je te sens, uhI'm feelin' you, uh
Je peux juste pas m'en empêcherI just can't help it
J'essaie de rester cool, uhTryin' to keep it cool, uh
Je le sens dans le rythme, uhI can feel it in the beat, uh
Quand tu fais ces choses avec moi, uhWhen you do those things to me, uh
Ne laisse rien t'arrêterDon't let nothin' stop you
M-ooo-ve, sonne l'alarmeM-ooo-ve, ring the alarm
La boîte est en feu maintenantThe club is jumpin' now
Alors lève-toi !So get up!

J'ai dit 'Ciara est sur ta radio,I said 'Ciara's on you radio,
Tout le monde, monte le son'Everybody turn it up'
Épicé comme de la sauce piquanteSpicy just like hot sauce
Fais attention, tu pourrais tout brûlerCareful, you might burn it up
Tu peux faire le pop lockYou can do the pop lock
Ragtime, ne t'arrête pasRagtime, don't stop
C'est comme ça que tu dois faireThat's the way you gotta get
Fais-le, fais bouger ton corpsGet it, make ya body rock

Tu essaies, admet-leYou tryin, admit it
Mais tu ne peux pas battre ce que tu ressens à l'intérieurBut you just can beat the feelin inside
Tu le saisYou know it
Parce que je peux le voir dans tes yeuxCuz I can see it in your eyes
Tu me veuxYou want me
T'es smooth comme un fouYou smooth as a mother
T'es tellement discrèteYou're so undercover
À la façon dont tu me regardaisBy the way that you was watchin' me

Ooh ! uhOoh! uh
La façon dont tu me regardesThe way you look at me
Je te sens, uhI'm feelin' you, uh
Je peux juste pas m'en empêcherI just can't help it
J'essaie de rester cool, uhTryin' to keep it cool, uh
Je le sens dans le rythme, uhI can feel it in the beat, uh
Quand tu fais ces choses avec moi, uhWhen you do those things to me, uh
Ne laisse rien t'arrêterDon't let nothin' stop you
M-ooo-ve, sonne l'alarmeM-ooo-ve, ring the alarm
La boîte est en feu maintenantThe club is jumpin' now
Alors lève-toi !So get up!

Ooh, j'adore la façon dont tu vibres avec moiOoh, I love the way you vibe with me
Danse avec moi pour toujoursDance with me forever
On peut passer un bon moment, suis-moiWe can have a good time, follow me
Au rythme ensembleTo the beat together
Toi et moi, un contre unYou and me, one on one
On déchire toutBreakin' it down
Tu peux pas partir maintenantYou can't walk away now
On doit mettre le feu à cet endroitWe got to turn this place out

C'est le gamin qui reste sur son gros bolideIt's the kid that stay ridin' big
Celui que la police essaie d'attraper en mode saleThe one the police tried to catch ridin' dirty
Dans la boîte avant onze heuresIn the club before eleven o'clock
Comme si j'essayais de le faire un peu tôtLike I'm tryin to catch it down kinda early
Regarde, elle a les cheveux bruns et bouclésLook, ya thick her hair brown and curly
Elle adore la façon dont ma voiture brille comme une perleShe love the way my ride shinin pearly
Les gars de la ville disent qu'elle est belleCity boys say she fine a pretty
Et les gars de la campagne disent qu'elle est 'jolie'In the country boys say she fine and 'purrty'
Mes poches sont pleines de fric, c'est courbéMy pockets thick as green, it's curvy
Et les filles savent dès qu'elles voient mes bijouxAnd the ladies know soon as they see my jewelry
Si être frais à mort est un crimeIf bein' fresh to death is a crime
Je pense qu'il est temps que je voie le juryI think it's time for me to see the jury

Tu sais que Chamillionaire reste sur le coupYou know Chamillionaire stay on the grind
Un hustler comme moi, c'est rare à trouverA hustla like me is hard to find
Je suis pas vraiment impressionné, ouaisI ain't really impressed, yes
À moins que ça parle de gros billetsUnless it's about some dollar signs
Pas vraiment besoin de te dire que t'es fineAin't really no need to call you fine
Je sais que tu entends ça tout le tempsI know you be hearin' that all the time
Je te regarde faire ton pas, fais ton pasI'm watchin' you do ya step, do ya step
Ouais, ça descendYep it's goin down

Ooh ! uhOoh! uh
La façon dont tu me regardesThe way you look at me
Je te sens, uhI'm feelin' you, uh
Je peux juste pas m'en empêcherI just can't help it
J'essaie de rester cool, uhTryin' to keep it cool, uh
Je le sens dans le rythme, uhI can feel it in the beat, uh
Quand tu fais ces choses avec moi, uhWhen you do those things to me, uh
Ne laisse rien t'arrêterDon't let nothin' stop you
M-ooo-ve, sonne l'alarmeM-ooo-ve, ring the alarm
La boîte est en feu maintenantThe club is jumpin' now
Alors lève-toi !So get up!

Ooh ! uhOoh! uh
La façon dont tu me regardesThe way you look at me
Je te sens, uhI'm feelin' you, uh
Je peux juste pas m'en empêcherI just can't help it
J'essaie de rester cool, uhTryin' to keep it cool, uh
Je le sens dans le rythme, uhI can feel it in the beat, uh
Quand tu fais ces choses avec moi, uhWhen you do those things to me, uh
Ne laisse rien t'arrêterDon't let nothin' stop you
M-ooo-ve, sonne l'alarmeM-ooo-ve, ring the alarm
La boîte est en feu maintenantThe club is jumpin' now
Alors lève-toi !So get up!

Je dois t'avoir bébéI got to have you baby
Uh, je le sensUh, I feel it
Je dois t'avoir bébéI got to have you baby
Je dois t'avoir bébéI got to have you bay
Uh, je le sensUh, I feel it
Je dois t'avoir bébéI got to have you baby