Arpeggio

Arpeggio

Arpeggio

Es tut mir leid
I'm sorry
I'm sorry
Ich kann nicht richtig lächeln
うまく笑えないよ
umaku waraenai yo
Deine Freude verstehe ich nicht
あなたの喜びわからないのに
anata no yorokobi wakaranai noni
Ich weiß, ich bin so verloren
I know I’m so lost
I know I’m so lost
Kann mich nicht mit einem Lächeln herausreden
愛想笑いでごまかせなくって
aiso warai de gomakase nakutte

Ich versuche nur, den Weg zu finden
I’m only trying to figure out the way
I’m only trying to figure out the way
Habe mich von der Gruppe entfernt, in der ich nicht dazugehöre
馴染めない群れから離れてみた
najimenai mure kara hanarete mita
Ich weiß, ich bin allein
I know I’m alone
I know I’m alone
Aber die Einsamkeit fühlt sich gut an
でも孤独は心地が良くって
demo kodoku wa kokochi ga yokutte

Der kalte Nachthimmel ist zu dunkel
冷たい夜空は暗すぎて
tsumetai yozora wa kurasugite
Lässt mein Herz unvorsichtig werden
私の心を油断する
watashi no kokoro wo yudan suru
Es tut weh, alleine zu gehen
痛いよ一人で歩くのは
itai yo hitori de aruku no wa
Aber ich kann nicht lügen
でも嘘つけなくて
demo usotsukenakute

Weil es ein "Ich" gibt, das niemandem gehört
誰のものでもない「私」があるから
dare no mono demo nai \"watashi\" ga aru kara
Egal ob ich ausgelacht oder gehasst werde
笑われても、嫌われても
warawarete mo, kirawarete mo
Ich werde es verteidigen
守り抜くよ
mamorinuku yo
Statt zu lügen und zu lächeln
偽って笑うぐらいなら
itsuwatte warau gurai nara
Schaue ich mit einem verkniffenen Gesicht
苦虫潰した顔で睨むよ、睨むよ
kunimushi tsubushita kao de niramu yo, niramu yo
Ehrlich, als mein wahres "Ich"
嘘偽りない「私」で
uso itsuwari nai \"watashi\" de

Es tut mir leid
I’m sorry
I’m sorry
Ich kann keine Tränen vergießen
涙流せないよ
namida nagasenai yo
Dein Schmerz gehört dir
あなたの悲しみはあなたのもの
anata no kanashimi wa anata no mono
Ich weiß, du bist allein
I know you’re alone
I know you’re alone
Ich spiele dieses Arpeggio für dich
代わりに引くよこのアルペジオ
kawari ni hiku yo kono arpejio

Als Erwachsener wächst die "Vergangenheit" weiter
大人になって増え続けてく「過去
o tona ni natte fue tsuzukete ku \"kako\"
Die "Zukunft" wird schwerer zu sehen
通り抜けて見えにくくなる「未来
toorinukete mienikuku naru \"mirai\"
Ob du lebst oder stirbst, liegt an dir
生かすも殺すもあなた次第
ikasu mo korosu mo anata shidai
Was machst du? fragt der "Heute"
さあどうする？」って問う「今日」も
saa dou suru?\" tte tou \"kyou\" mo

Wenn es ein "Du" gibt, das niemand imitiert
誰の真似でもない「あなた」がいるなら
dare no mane demo nai \"anata\" ga iru nara
Egal ob du ausgelacht oder gehasst wirst
笑われても、嫌われても
warawarete mo, kirawarete mo
Du wirst dich nicht verändern
染まらないよ
somaranai yo
Statt dich zu verstellen und mitzulaufen
偽って群れるぐらいなら
itsuwatte mureru gurai nara
Kannst du auch einfach allein sein, allein sein
気ままに一人でいりゃいいよ、いりゃいいよ
kimama ni hitori de irya ii yo, irya ii yo
Ehrlich, ohne zu lügen
嘘偽らずに
uso itsuwarazu ni

Wir gehen auf und ab, weißt du
We’re going up and down, you know
We’re going up and down, you know
Wir gehen auf und ab, weißt du
We’re going up and down, you know
We’re going up and down, you know
Sag nein zur Welt
Say no to the world
Say no to the world
Sag nein zur Welt
Say no to the world
Say no to the world
Gehen auf und ab, weißt du
Going up and down, you know
Going up and down, you know
Wir gehen auf und ab, weißt du
We’re going up and down, you know
We’re going up and down, you know
Sag nein zur Welt
Say no to the world
Say no to the world
Sag jetzt nein zur Welt
Say no to the world now
Say no to the world now

Weil es ein "Ich" gibt, das niemandem gehört
誰のものでもない「私」があるから
dare no mono demo nai \"watashi\" ga aru kara
Egal ob ich ausgelacht oder gehasst werde
笑われても、嫌われても
warawarete mo, kirawarete mo
Ich werde es verteidigen
守り抜くよ
mamorinuku yo
Statt zu lügen und zu lächeln
偽って笑うぐらいなら
itsuwatte warau gurai nara
Lache ich mit einem verkniffenen Gesicht
苦虫潰した顔で笑うよ、笑うよ
kunimushi tsubushita kao de warau yo, warau yo
Ehrlich, ohne zu lügen
嘘偽らずに
uso itsuwarazu ni

Wir gehen auf und ab, weißt du
We’re going up and down, you know
We’re going up and down, you know
Wir gehen auf und ab, weißt du
We’re going up and down, you know
We’re going up and down, you know
Sag nein zur Welt
Say no to the world
Say no to the world
Sag nein zur Welt
Say no to the world
Say no to the world
Gehen auf und ab, weißt du
Going up and down, you know
Going up and down, you know
Wir gehen auf und ab, weißt du
We’re going up and down, you know
We’re going up and down, you know
Sag nein zur Welt
Say no to the world
Say no to the world
Sag jetzt nein zur Welt
Say no to the world now
Say no to the world now