Kaze o Hiita Toki No Uta

Canción del momento en que sopló el viento

Tengo un dolor de cabeza
No sé cuál es la causa
Tengo trabajo hasta las cinco de la tarde
Y estoy en la oficina ahora
No puedo irme temprano
¿Qué debo hacer?

Mi jefe me está vigilando
Simplemente no puedo salir
Y como no tengo ninguna cita afuera
No puedo fingir que voy a hacer algún contrato
Con fantasmas matutinos

Pero hoy me iré temprano

En la sala de reuniones a las 5:30
Un estudiante con mal aliento
La esposa joven del director
Me está molestando

De repente me doy cuenta en la estación cercana
Si me voy un poco antes de lo normal
Puedo llegar a casa y descansar
Puedo encontrarme con el gato

Al abrir la puerta
No importa de dónde venga
El olor a sopa de miso
Antes de decir 'ya llegué'
Me siento un poco más aliviado

Las quejas amargas
Y la cara de resignación difícil son comunes
Pero si mi estómago está vacío, no puedo pelear
Así que lo acepto

Oh, este jefe es un genio
Aunque es frustrante, este plato
Es algo de lo que puede presumir en todo el mundo
Excepto él
No, no, no, no

Cuando está oscuro
Puedo escuchar el sonido
De ella lavando platos
En una cocina abajo
Es hora de tener una conversación con el jefe

Pensé que estaba enojado
Bueno, un poco lo estaba
Pero sigue preguntándome si estoy sano o no
Me dio una charla sobre política y cosas así
Pero no me importa
¿Significa que soy un adulto?

Usando palabras complicadas
Se vuelve aburrido si lo conviertes en una canción
Pero si estás sano
Es bueno saberlo

Cuando digo 'es hora de irme'
No puedo evitar mirarte mientras te vas hasta la entrada
Subir al tren y volver a mi apartamento de una habitación
¿Debería empezar a ahorrar dinero?
Pero por ahora, mejor me curo del resfriado primero