Namida Ga Koboresou

Lágrimas a punto de derramarse

Namida Ga Koboresou

Yo soy diferente a un tipo normal
ぼくはふつうのやつとちがう
Boku wa futsuu no yatsu to chigau
Un tipo realmente molesto
ひじょうにめんどうくさいやつで
Hijou ni mendoukusai yatsu de
Ignoro a los que se amontonan a mi alrededor
むれるやつをこばかにして
Mureru yatsu wo kobaka ni shite
No me importa en absoluto
なるべくかかわらない
Narubeku kakawaranai

Pero tú, solo tú
でもきみきみだけは
Demo kimi kimi dake wa
Quiero hacerte reír
わらわせたいんだ
Warawasetai n da

Guardé tu secreto
かくしてきみのことを
Kakushite kimi no koto wo
En mis manos
ぼくはてにいれたんだ
Boku wa te ni ireta n da
Sin prestar atención a lo que pasa a mi alrededor
まわりのことめにはいらずに
Mawari no koto me ni hairazu ni
Fui descubierto
ぼくはうかれていた
Boku wa ukarete ita

Ahora, desde estos ojos
いまこのりょうめから
Ima kono ryoume kara
Las lágrimas están a punto de derramarse
なみだがこぼれそう
Namida ga koboresou
Riendo, riendo demasiado
わらいわらいわらいすぎて
Warai warai warai sugite
Las lágrimas están a punto de derramarse
なみだがこぼれそう
Namida ga koboresou

El viento lleva rumores
かぜがうわさをはこぶ
Kaze ga uwasa wo hakobu
Cosas que no quiero escuchar
ききたくないこと
Kikitakunai koto
El lado izquierdo duele
ひだりあたりがいたみだす
Hidari atari ga itami dasu
Mi corazón es pisoteado
しんぞうがふみつぶされる
Shinzou ga fumi tsubusareru

Salgamos ahora mismo
いますぐとびだして
Ima sugu tobidashite
A encontrarnos
きみにあいにゆこう
Kimi ni ai ni yukou

Está bien, está bien
だいじょうぶだいじょうぶ
Daijoubu daijoubu
Me haces reír
わらってくれる
Warattekureru
Vamos a encontrarnos
きみにあいにゆこう
Kimi ni ai ni yukou

Pero
でも
Demo
Ahora, desde tus ojos
いまきみのひとみから
Ima kimi no hitomi kara
Las lágrimas están a punto de derramarse
なみだがこぼれそう
Namida ga koboresou

Riendo, riendo demasiado
わらいわらいわらいすぎて
Warai warai warai sugite
Las lágrimas están a punto de
なみだが
Namida ga
No es nada
なんでもない
Nan demo nai