Oblivion

Olvido

Oblivion

Era un niño una vez tuvo un sueñoHe was a boy once had a dream
Ser un rey con un anillo enormeTo be a king with an enormous ring
Hitotsu futatsu a kieruHitotsu futatsu to kieru
Sono negaigoto manabu tabiSono negaigoto manabu tabi

Ponte de pie y prepárate para el resto de tus díasGet on you feet and prepare for the rest of your days
Shonen no chichi wa nandotonaku tsuge sattaShonen no chichi wa nandotonaku tsuge satta
Y cuando llegue el momento“And when the time has come”
Dijo: «Lo siento, no te lo escabullesHe said “sorry don‘t you slip it away”
Otona ni nari shonen wa kanenone wo kiitaOtona ni nari shonen wa kanenone wo kiita

No te atrevas a tamede mo nakute hoka demonai jibun jishin noDare no tamede mo nakute hoka demonai jibun jishin no
Tame ni aru kono inochi wo ikani shiteTame ni aru kono inochi wo ikani shite
Sube al caballo. Me iré y no volveréGet on the horse I’ll be gone and won’t come back
Me desvanecí y nunca me despediréI fade away and won’t ever say goodbye
Los días se han ido. No necesito volverDays are gone I need not to go back
Estoy interesado en el futuro no en el pasadoI’m interested in the future not in the past

Aprovecha el día que los niños y las niñas y los jóvenes y los viejosSeize the day you boys and girls and young and the old
El tiempo es despiadado. No puedes esperar por algo másTime is heartless you can’t just wait for something more
El calor abrasador y el viento frío helado te hieren hasta la muerteBlistering heat and freezing cold wind hurts you to death
Sé fuerte, valiente y no tengas miedo de envejecerBe strong,be brave and don’t be afraid to grow old

Aprovecha el día que los niños y las niñas y los jóvenes y los viejosSeize the day you boys and girls and young and the old
La vida es diferente la vida no es justa la vida es cortaLife is different life is not fair life is short
Golpe abrasador y maldito rollo te harán vestirBlistering beat and freaking roll will make you dress
Sé fuerte, valiente y no tengas miedo de envejecerBe strong,be brave and don’t be afraid to grow old

No te atrevas a tamede mo nakute hoka demonai jibun jishin noDare no tamede mo nakute hoka demonai jibun jishin no
Tame ni aru kono inochi wo ikani shiteTame ni aru kono inochi wo ikani shite
Sube al caballo. Me iré y no volveréGet on the horse I’ll be gone and won’t come back
Me desvanecí y nunca me despediréI fade away and won’t ever say goodbye
Los días se han ido. No necesito volverDays are gone I need not to go back
Estoy interesado en el futuro no en el pasadoI’m interested in the future not in the past

No en el pasadoNot in the past
No en el pasadoNot in the past
No en el pasadoNot in the past
No en el pasadoNot in the past
No en el pasadoNot in the past
No en el pasadoNot in the past