La Grua Twister

La Grue Twister

La Grua Twister

Que ça te fait mal, que ça te fait mal au cœur, je sais que ça te fait malQue te duele que te duele el corazón yo se que a ti te duele
Que tu peux pas oublier mon amour, parce que tu m'aimes encoreQue no puede olvidarte de mi amor porque todavía me quieres
Ça te rend folle que ton cœur te trahisse au moment de m'oublierTe da rabia que te falle el corazón al momento de olvidarme
Que tu peux pas trouver un nouvel amour ou peut-être un amantQue no puedes conseguir un nuevo amor o tal ves un amante
Ce qui se passe, c'est que le cœur ne comprend pas que l'amour ancien ne s'oublie pasLo que pasa es que no entiende el corazón que amor viejo no se olvida

Que c'est moi qui t'ai appris l'amour, j'étais tout dans ta vieQue fui yo quien el te enseño el amor yo fui todo en tu vida
Maintenant dis-moi pourquoi ton cœur s'enfuit, pourquoi il cherche la sortieAhora dime porque huye el corazón porque busca la salida
Je te le dis dans ma chanson, tu ne m'oublieras jamaisMejor te lo dejo dicho en mi canción tu a mi nunca me olvidas

Dis-moi à quoi ça te sert de dire que tu ne m'aimes pasDime de que te sirve decir que no me amas
Si au fond tu meurs, tu es amoureuseSi por dentro te mueres tu estas enamorada
Tu sais que je suis ta grue, celle qui te tireSabes que soy tu grúa esa que a ti te jala
Celle qui te met le crochet quand tu es mal garée (bis)Esa que a ti te pone el gancho cuando estas mal parqueada (bis)

Ce qui se passe, c'est que le cœur ne comprend pas que l'amour ancien ne s'oublie pasLo que pasa es que no entiende el corazón que amor viejo no se olvida
Que c'est moi qui t'ai appris l'amour, j'étais tout dans ta vieQue fui yo quien el te enseño el amor yo fui todo en tu vida
Maintenant dis-moi pourquoi ton cœur s'enfuit, pourquoi il cherche la sortieAhora dime porque huye el corazón porque busca la salida
Je te le dis dans ma chanson, tu ne m'oublieras jamaisMejor te lo dejo dicho en mi canción tu a mi nunca me olvidas

Dis-moi à quoi ça te sert de dire que tu ne m'aimes pasDime de que te sirve decir que no me amas
Si au fond tu meurs, tu es amoureuseSi por dentro te mueres tu estas enamorada
Tu sais que je suis ta grue, celle qui te tireSabes que soy tu grúa esa que a ti te jala
Celle qui te met le crochet quand tu es mal garéeEsa que a ti te pone el gancho cuando estas mal parqueada

Twister, twisterTwister twister

Tu sais, ma belle, que je te rends folle, que quand je te touche, ça te fait envieTu sabes muchacha, que te vuelvo loca, que cuando te toco a ti te provoca
Que je suis ta grue pour te remorquer, pour t'emmener où tu veux pour que tu en profitesQue yo soy tu grúa pa que te remolque, que te lleve donde quiera pa que te lo goces
(Bis)(Bis)
Dis-moi à quoi ça te sert de dire que tu ne m'aimes pasDime de que te sirve decir que no me amas
Si au fond tu meurs, tu es amoureuseSi por dentro te mueres tu estas enamorada
Tu sais que je suis ta grue, celle qui te tireSabes que soy tu grúa esa que a ti te jala
Celle qui te met le crochet quand tu es mal garéeEsa que a ti te pone el gancho cuando estas mal parqueada

Tu sais, ma belle, que je te rends folle, que quand je te touche, ça te fait envieTu sabes muchacha, que te vuelvo loca, que cuando te toco a ti te provoca
Que je suis ta grue pour te remorquer, pour t'emmener où tu veux pour que tu en profitesQue yo soy tu grúa pa que te remolque, que te lleve donde quiera pa que te lo goce