La Niña Rica

Das reiche Mädchen

La Niña Rica

Kamerad, was ist mit dir los?Compadre poncho que te esta pasando
Das erste Mal, dass ich dich trinken sehePrimera ves que te veo tomando
Setz dich hin, ich will dir was erzählenSiéntate rito te voy a contar

Mein Freund, ich will dir etwas erzählenAmigo mio quiero contarte algo
Es ist ernst, denn ich sehe dich trinkenEs algo grave por que te veo tomando
Ich habe mich in ein reiches Mädchen verliebtMe enamorado de una niña rica
Ich spüre schon, was hier passiertYa yo presiento lo que esta sucediendo
Ich sterbe, ich fühle mich schlecht verletztMe estoy muriendo me siento mal herido
Und das Herz hat sie dir gebrochenY el corazón ella te lo ha partido
Wenn das nicht alles ist, sie würde für mich sterbenSi eso no es todo ella por mi se muere
Sprich klarer, damit ich sehe, was los istHabla mas claro para ver que sucede

Ihr Vater sagt, ich verdiene sie nicht, weil ich arm bin und nichts habeSu padre dice que no me la merezco por que soy pobre y no tengo de aquello
Ihr Vater sagt, ich verdiene sie nicht, weil ich arm bin und nichts habeSu padre dice que no me la merezco por que soy pobre y no tengo de aquello

Sie wollen sie mit einem Millionär verheiratenQuieren casarla con uno millonario
Ich spüre schon, dass dieser Typ schlecht istYa yo presiento que ese muchacho es malo
Sie lebt unglücklich, weint nachts und tagsüberVive amargada llora noche y de día
Armes Mädchen, schuld ihrer FamiliePobre muchacha culpa de su familia
Aber sie sagt mir, ich soll nicht verzweifeln, denn sie gehört mir und liebt mich sehrPero me dice que no me desespere por que ella es mía y mucho me quiere
Aber sie sagt mir, ich soll nicht verzweifeln, denn sie gehört mir und liebt mich sehrPero me dice que no me desespere por que ella es mía y mucho me quiere

Ihr Vater sagt, ich verdiene sie nicht, weil ich arm bin und nichts habeSu padre dice que no me la merezco por que soy pobre y no tengo de aquello

Ich nehme sie mit, ich nehme sie mit, ich nehme sie mit, ich nehme sie mit, sie sind schon angekommen mmmmmmmmmMe la llevo, me la llevo, me la llevo, me la llevo, ya llegaron mmmmmmmmm

Ich nehme sie mit, KameradYo me la llevo compadre
Ich nehme sie mit, KameradYo me la llevo compadre
Ich werfe Sand in die AugenLe echo tierra en los ojos
Ich werfe Sand in die AugenLe echo tierra en los ojos
Ihrem Mama, ihrem PapaA su mama a su papa
Ihrem Mama, ihrem PapaA su mama a su papa

Kamerad, fahr mit ihr, Kamerad, Kamerad, fahr mit ihrCompa arranque con ella, compa compa arranque con ella
Kamerad, fahr mit ihr, Kamerad, Kamerad, fahr mit ihrCompa arranque con ella, compa compa arranque con ella

Und bring Stoff mit, und bring Stoff mit, und bring Stoff mit, und bring Stoff mitY lleva tela, y lleva tela, y lleva tela, y lleva tela

Kamerad, fahr mit ihr, Kamerad, Kamerad, fahr mit ihrCompa arranque con ella, compa compa arranque con ella
Kamerad, fahr mit ihr, Kamerad, Kamerad, fahr mit ihrCompa arranque con ella, compa compa arranque con ella

Ich liebe sie, ich verehre sie, und dieses Mädchen ist mein SchatzYo la quiero yo la adoro y esa chica es mi tesoro
Ich liebe sie, ich verehre sie, und dieses Mädchen ist mein SchatzYo la quiero yo la adoro y esa chica es mi tesoro

Schwiegermutter, lass das Mädchen in Ruhe, denn es geht nicht nur um GeldSuegra deja a la muchacha por que todo no es es la plata
Schwiegermutter, lass das Mädchen in Ruhe, denn es geht nicht nur um GeldSuegra deja a la muchacha por que todo no es es la plata

Ich nehme sie mit, KameradYo me la llevo compadre
Ich nehme sie mit, KameradYo me la llevo compadre
Ich werfe Sand in die AugenLe echo tierra en los ojos
Ich werfe Sand in die AugenLe echo tierra en los ojos
Ihrem Mama, ihrem PapaA su mama a su papa
Ihrem Mama, ihrem PapaA su mama a su papa

Hier ein bisschenPegando aquí
Da ein bisschenPegando allá
Hier ein bisschenPegando aquí
Da ein bisschenPegando allá
Hier ein bisschenPegando aquí
Da ein bisschenPegando allá
Hier ein bisschenPegando aquí
Da ein bisschenPegando allá

Ich nehme sie mit, Kamerad, dieses Mädchen ist schönYo me la llevo compadre esa muchacha esta linda
Ich nehme sie mit, Kamerad, dieses Mädchen ist schönYo me la llevo compadre esa muchacha esta linda