La Nube Voladora

De Vliegende Wolk

La Nube Voladora

Die eigen wolkjes, die eigen wolkjes…La propia nubecita, la propia nubecita
Die eigen wolkjes, aaaaLa propia nubecita, aaaa

Ze klom op haar wolk…Se montaba en su nube
Op haar vliegende wolkEn su nube voladora
Toen ze goed in de stemming wasCuando estaba bien chapeta
Klonk ik elke keer bij haarMe la montaba a toda hora
En daarom zeg ikY por eso le digo

Ik heb de pinda van de schoonmoeder gepaktYa le cogí el maní a la suegra
Ik heb de pinda gepaktLe cogí el maní
Ik heb de pinda van de schoonmoeder gepaktYa le cogí el maní a la suegra
Ik heb de pinda gepaktLe cogí el maní

Ze kreeg een greepLe entraba una agarradera
En zo ging de hele dag voorbijY así pasaba todo el día
Maar als de ochtend aanbrakPero cuando amanecía
Vergeet ze wat ze deedNo se acordaba lo que hacia
En dat was!!!Y eso era!!!
Wrijf maar, wrijf maar, wrijf maarSoba que soba, soba
Wrijf maar, wrijf maar, wrijf maarQue soba, que soba, soba
Wrijf maar, wrijf maar, wrijf maarQue soba, que soba, soba
Wrijf maar, wrijf maar, wrijf maarQue soba, que soba, soba
De sayayin weerNe nuevo el sayayin

En op zaterdag, als ze naar de kapper gingY los sábados días peluques
Maakte ze zich klaar om uit te gaanDe salida se arreglaba
Ze ging naar de minitecaSe iba pa la miniteca
En met mij liet ze zich knippenY conmigo se espelucaba
En dat was!!!Y eso era!!!
Wrijf maar, wrijf maar, wrijf maarSoba que soba, soba
Wrijf maar, wrijf maar, wrijf maarQue soba, que soba, soba
En de schoonmoeder zei tegen meY la suegra me decía
Neem het rustig aan, neem het rustig aanCógela suave, cógela suave

Ze kreeg een greepLe entraba una agarradera
En zo ging de hele dag voorbijY así pasaba todo el día
Maar als de ochtend aanbrakPero cuando amanecía
Vergeet ze wat ze deedNo se acordaba lo que hacia
En het plezier blijft hangenY el vacile se pega
Sinds het blijft hangen, blijft het hangen, blijft het hangenDesde que se pega, se pega, se pega
Kom op!Compa!

Dus ik heb de pinda van de schoonmoeder gepaktSo ya le cogí el maní a la suegra
Ik heb de pinda gepaktLe cogí el maní
Ik heb de pinda van de schoonmoeder gepaktYa le cogí el maní a la suegra
Ik heb de pinda gepakt…Le cogí el maní

Van de schoonmoeder, van de schoonmoeder, van de schoonmoeder heb ik de pinda gepaktA la suegra, a la suegra, a la suegra le cogí el maní
Van de schoonmoeder, van de schoonmoeder, van de schoonmoeder heb ik de pinda gepaktA la suegra, a la suegra, a la suegra le cogí el maní
Ik heb de pinda van de schoonmoeder gepaktYa le cogí el maní a la suegra
Van de schoonmoeder, van de schoonmoeder, van de schoonmoeder heb ik de pinda gepaktA la suegra, a la suegra, a la suegra le cogí el maní
En op zaterdag, als ze naar de kapper gingY los sábados días peluques
Maakte ze zich klaar om uit te gaanDe salida se arreglaba
Ze ging naar de minitecaSe iba pa la miniteca
En met mij liet ze zich knippenY conmigo se espelucaba
Wrijf maar, wrijf maar, wrijf maarSoba que soba, soba
Wrijf maar, wrijf maar, wrijf maarQue soba, que soba, soba
Wrijf maar, wrijf maar, wrijf maarQue soba, que soba, soba

Van de schoonmoeder, van de schoonmoeder, van de schoonmoeder heb ik de pinda gepaktA la suegra, a la suegra, a la suegra le cogí el maní
Ik heb de pinda van de schoonmoeder gepaktYa le cogí el maní a la suegra
Ik heb de pinda gepaktYa le cogí el maní
Wrijf maar, wrijf maar, wrijf maarSoba que soba, soba
Wrijf maar, wrijf maar, wrijf maarQue soba, que soba, soba
Wrijf maar, wrijf maar, wrijf maarQue soba, que soba, soba
Wrijf maar, wrijf maar, wrijf maarQue soba, que soba, soba

En op zaterdag, als ze naar de kapper gingY los sábados días peluques
Maakte ze zich klaar om uit te gaanDe salida se arreglaba
Ze ging naar de minitecaSe iba pa la miniteca
En met mij liet ze zich knippenY conmigo se espelucaba
Wrijf maar, wrijf maar, wrijf maarSoba que soba, soba
Wrijf maar, wrijf maar, wrijf maarQue soba, que soba, soba
Wrijf maar, wrijf maarQue soba, soba
Wrijf, wrijf en wrijfSoba, que soba y soba