Bring Me Flowers While I'm Living

Apporte-moi des fleurs tant que je vis

Bring Me Flowers While I'm Living

Apporte-moi des fleurs tant que je visBring me flowers whiles I'm livin'
Ne les apporte pas quand je suis mortThen don't bring them when I am dead
Apporte-moi des fleurs tant que je visBring me flowers whiles I'm livin'
S'il te plaît, ne les apporte pas quand je suis mortPlease don't bring them when I am dead
Et apporte des packs de glace à mon chevetAnd bring ice bags to my bedside
Hoo-bien-bien, pour apaiser ma tête qui fait malHoo-well-well, to cool my achin' head

Quand un homme est malade au litWhen a man is sick in bed
S'il te plaît, viens à mon secoursPlease come to my rescue
Quand je suis malade au litWhen I am sick in bed
S'il te plaît, viens à mon secoursPlease come to my rescue
Quand un homme est mort et partiWhen a man is dead and gone
Hoo-bien-bien, comment diableHoo-well-well, how in the world
Savait-il ce que tu fais ?Did he know what you do?

Apporte de l'eau à mon litBring water to my bed
Un verre me gardera au fraisA drink will keep me cool
Apporte-moi de l'eau à mon litBring me water to my bed
Un verre me gardera au fraisA drink will keep me cool
Et juste dis après que je suis partiAnd just say after I am gone
Hoo-bien-bien, 'J'ai bien essayé d'aider ce fou'Hoo-well-well, 'I sure tried to help that fool'

Je resterai ici aussi longtemps que je peuxI'll stay here as long as I can
Je partirai quand je ne peux plus m'aiderLeave when I can't help myself
Je resterai ici aussi longtemps que je peuxI'll stay here as long as I can
Je partirai quand je ne peux plus m'aiderLeave when I can't help myself
Nous devons tous mourir, hoo-bien-bienWe's all got to die, hoo-well-well
Et je ne suis pas mieux qu'un autreAnd I ain't no better than no one else

Ne m'apporte pas de fleurs après ma mortDon't bring me flowers after I'm dead
Un mort ne peut pas sentirA dead man sho' can't smell
Ne m'apporte pas de fleurs après ma mortDon't bring me flowers after I'm dead
Un mort ne peut pas sentirA dead man sho' can't smell
Et si je ne vais pas au paradisAnd if I don't go to heaven
Hoo-bien-bien, je n'ai vraiment pas besoin de fleurs en enferHoo-well-well, I don't sure need no flowers in hell