Mercy On Me

Misericordia sobre mí

Mercy On Me

Señor te pido un favorLord I ask you for one favor
Señor que alguien me ayudeLord for someone to help me
Oh Señor, todo lo que necesito en este mundoOh Lord, all I need in this world
Es una mano amigaIs an helping hand

Oh Señor, toda mi vidaOh Lord all on my life
He estado en problemas mientras pasanI been in trouble as they go by
He sido maltratadoI been mistreated
Oh Señor, tratado como un perroOh Lord, treated like a dog

La gente me mira en la callePeople look at me on the street
Sí, me observan de pies a cabezaYes the watch me from my head to feet
Mientras me miran pasarAs the watch me as they go by
Señor, me pregunto qué piensanLord I wonder what's on their mind

Digo Oh SeñorI say Oh Lord
No he hecho daño a nadieHaven't harmed nobody
Pero parecen odiarme de igual maneraBut they seem to hat me just the same
Digo Oh Señor Oh Señor, ten misericordia sobre míI say Oh Lord Oh Lord, have mercy on me

La gente me ha escupido, escupido en mi caraPeople have spit, spit in my face
Me han hecho todo malThey have done me everything wrong
Me han llamado todo tipo de nombresThey have called me all kind of names
Dicen: negro, sigue adelanteThey say; nigger, keep on goin

Pero en mi corazón, es tan cruelBut in my heart, it be so cruel
Señor, no sé qué hacer en este mundoLord I don't know in this world what to do
Pero digo "Señor, oh Señor, ten misericordia sobre míBut I say " Lord, oh Lord, have mercy on me
Ten misericordia sobre mí"Have mercy on me "

[Hablado][Spoken]
Incluso he tenido niños que me arrojaron agua sucia en la cara. La recogí del suelo, y sus madres y padres estaban con ellos. Y los miro, y tengo que sonreír. Y me digo a mí mismo: ¡Señor ten misericordia! ¿Qué mal he hecho para ser tratado de esta manera? Como si no fuera humano, como si fuera algo en la jungla en algún lugar. Pero cuando me arrodillo y rezo al buen Señor arriba, y le pido solo en pocas palabras, digo "Señor por favor ten misericordia de mí, porque hay solo una cosa en la vida que quiero. Y todo lo que quiero, un pequeño favor, solo ser libre. Eso es todo lo que quiero, solo ser libreI even had kids that threw me dirty water in my face. Scoop it up off the street, and their mother and father standing with them. And I look at them, and have to smile. And I say to myself: Lord have mercy! What wrong have I done to be treated this way? Like I'm no human, I'm like something in the jungle somewhere. But when I bow down on my knee and I pray to the good Lord above, and I ask him only in a few words, say " Lord please have mercy on me, cause there's only one thing in life I want. And all I want, a little favor, just to be free. That's all I want, just to be free

Así que poco a poco, cuando llegue mi díaSo bye and bye, when my day is come
Sí y me vaya, dejaré este mundo atrásYeah and I leave, leave this world behind
Diré: Señor, señor, ten misericordia sobre míI'll say: Lord, lord, have mercy on me