My Black And White Dog

Mi Perro Negro y Blanco

My Black And White Dog

¿Recuerdas ese pequeño perro negro y blanco que tenía?Do you remember that little black and white dog I had?

Sí, recuerdo al perroYeah, I remember the dog

¿El que solían llamar Nix?The one they used to call Nix?

¡Sí, Nix!Yeah, Nix!

Era un perro malo, ese hijo de su madre, chico, era tan maloHe was a bad dog, that son of a gun, boy he was so bad
Hasta que la policía lo agarró, ya sabesTill the police got at him, you know

¡Sí, era otro!Yeah, he was somebody else!

¡Sabes, mordía a cualquiera!You know, he bit anybody!

¡Sí!Yeah!

Y fue gracioso, cuando fui allí y te vi sentado allíAnd it was funny, when I went there and saw you sittin' there
Y él estaba acostado en el suelo dormidoAnd he was laying on the floor asleep

Bueno, he estado por aquí antes de que estuvierasWell I been around before you were

Sí, sé que o bien habías estado allí antes que yo o habías estadoYeah - I know you'd either been there before me or you'd been
Después de mí o algo así, ya sabesThere after me or something, you know

¡Sí, conocí a tu esposa antes de conocerte!Yeah, I knew your wife before I knew you!

Oh, eso fue lo que pasó, sí, sabes, llegué a casa el otro díaOh, that was the thing, yeah, you know, I come home the other day
Y él estaba sentado en esa pata trasera y algún tipo, un agente de segurosAnd he was sitting up on that hind leg and some cat, an insurance man
Lo estaba acariciando en la cabeza, ya sabes... Y él no dijo ni una palabraWas pattin' him on the head, you know... And he didn't say a word
Y en cuanto abrí la puerta el muy desgraciado saltó sobre mí, ya sabesAnd as soon as I opened the door the sonofa jumped at me you know

El agente de seguros estaba pagando el alquilerThe insurance man was paying the rent

Sí y le digo, le dije mira aquí Nix, ¿qué demonios te pasa?Yeah and I say to him, I said looka here Nix, what the hell's
¿No me reconoces de otro hombre?The matter with you? You don't know me from the other man?
Sabes, y él seguía gruñéndome, ya sabesYou know, and he just kept growlin' at me you know
Así que sé lo que voy a hacer, voy a cambiarSo I know what I'm gonna do, gonna change
Sé que voy a conseguir un tigre o un leónI know I'm gettin' me a tiger or either a lion
O algo, ya sabes si no hago eso conseguiréOr something you know if I don't do that I get
Un gorila o un jujuA gorilla or a juju

Sabes, en Alabama no beben whisky escocésYou know, down in Alabama they don't drink Scotch whiskey

Sí lo sé, especialmente negro y blancoYeah I know, especially black and white

No, no lo beben, noNo, no, they don't drink it, no
Tiraron la botella, ya sabesThey threw the bottle away you know
Ni siquiera permiten que los mirlos vuelen sobre AlabamaThey don't even allow blackbirds to fly over Alabama
Los pobres buitres no pueden posarse cerca de los bosques en AlabamaThe poor buzzards they can't alight around near the woods in Alabama

Porque tienen un cuello blanco'Cause they got a white collar A