Ugly Woman

Mujer fea

Ugly Woman

Chico, esa es una mujer fea, ¡te lo digo!Boy that's some ugly woman, I'm telling you!
Esa mujer es tan fea que puede hacer que un ladrillo se llene de ampollas, hombreThat woman's so ugly, she can draw a blister on a brick, man
¡Pero está bien! ¿Has visto alguna vez una mujer realmente fea?But she's all right! You seen a real ugly woman?

¡He visto a tu esposa!I've seen your wife!
¡Esa es ella! ¡Esa es ella!That's her! That's her!
Sabes, era tan fea cuando era una niña pequeñaYou know she was so ugly when she was a little girl

¿Eh?Huh?
Su padre solía llevarla al trabajo con él todas las mañanasHer father used to take her to work with him every morning
Y yo decía, ¿por qué llevas a la pobre niña todas las mañanas tan temprano?And I say, why do you take the poor kid out every morning that early
¿Sabes? Él decía, es tan malditamente fea que odia despedirse de ella con un besoYou know? He says, she's so doggone ugly he hate to kiss her goodbye
Así que la lleva consigo, ¿sabes?So he take her with him, you know

¡Qué niña tan fea!Some ugly child!

Eres una mujer fea, pero estás bien conmigoYou's some ugly woman, but you's all right with me
Sí, eres una mujer fea, pero estás bien conmigoYeah, you is some ugly woman, but you's all right with me
Eres la mujer que amo y eso es suficiente para míYou're the woman I love and that is sweet enough for me

Ella es la mujer que amo, ella quita mi apetitoShe's the woman that I love, she takes my appetite
Ella es la mujer que amo, ella quita mi apetitoShe's the woman I love, she takes my appetite
Ella es la mujer más dulce que he visto en mi vidaShe the sweetest woman I ever seen in my life

Tiene una cara como la de un mono, cabello como un osito de pelucheShe got a face like a monkey, hair like a teddybear
Tiene una cara como la de un mono, cabello como un osito de pelucheShe got a face like a monkey, hair like a teddybear
Es la mujer más fea que he visto en cualquier lugarShe the ugliest woman that I ever seen anywhere

¡Vamos, trae a esa mujer fea para mí ahora, llámala!Go on, get that ugly woman for me now, call her up!
Señor, ten piedadLord have mercy

Tiene una piel suave y bonita, como la de un elefanteShe got pretty smooth skin, just like a elephant hide
Tiene una piel suave y bonita, como la de un elefanteShe got pretty smooth skin, just like a elephant hide
Cuando ves a esa mujer fea, cariño, sabes que no estoy mintiendoWhen you see that ugly woman, honey you know that I ain't lyin'

¡Una mujer fea, chico!An ugly woman, boy!