Is Anybody There?

¿Hay alguien ahí?

Is Anybody There?

¿Hay alguien ahí?Is anybody there?
¿A alguien le importa?Does anybody care?
¿Alguien ve lo que yo veo?Does anybody see what I see?
¿Recuerdas cuando solíamos juntarnos?Do you remember when we used to hang out?
Y sabíamos de qué se trataba TODOAnd we knew what we were ALL ABOUT
Diferentes bandas con diferentes ideasDifferent bands with different ideas
Y no estoy hablando de más de DOS AÑOSAnd I'm not talking back more than TWO YEARS
Pero ahora todo eso se acabó, se fue por el desagüeBut now all that's finished, gone down the drain
No más escena, no más unidad, REINA EL CISMNo more scene, no more unity SCHISM REIGNS
¿Qué diablos pasó con lo que dijimos?What the fuck happened to what we said?
¿Fue algún juego idiota que malditamente jugamos?Was it some idiotic game we fucking played?

¿Hay alguien ahí?Is anybody there?
¿A alguien le importa?Does anybody care?
¿Alguien ve lo que yo veo?Does anybody see what I see?

Solíamos trabajar juntos, una banda ayudaba a la otraWe used to work together, band helped band
Pero ahora es diferente, se ha SALIDO DE CONTROLBut now it's different, it's OUT OF HAND
No puede ser verdad que sea el único orgullosoIt can't be true that I'm the only one who's proud
De cómo solía ser, ¿estoy SOLO EN LA MULTITUD?Of the way it used to be, am I ALONE IN THE CROWD?
Tenemos que volver a lo que era antesGotta get back to what it was before
Porque olvidamos por qué estábamos LUCHANDO'Cause we forgot what we were FIGHTING FOR
Acabemos con la mierda, acabemos prontoLet's end the bullshit, end it soon
Para que podamos abrirnos paso de regresoSo we can beat a path back
¡A nuestras raíces malditas!To our fucking roots!