In Winter (겨울에)

En Invierno

In Winter (겨울에)

Después de tantas noches llenas de soledad
많이 외롭던 밤 지나가고
mani oeropdeon bam jinagago
Este invierno llegó, como siempre
어김없이 찾아온 이 겨울
eogimeopsi chajaon i gyeoul
El viento es frío, pero el corazón está cálido
바람은 차지만 맘은 따뜻해
barameun chajiman mameun ttatteutae
Este invierno, seguro pasará algo bueno
올 겨울엔 분명 좋은 일이 생길 거야
ol gyeouren bunmyeong joeun iri saenggil geoya

En las calles, luces de todos los colores
거리엔 색색이 불빛들이
georien saeksaegi bulbitdeuri
Brillan como si entendieran mi corazón
내 마음을 아는지 반짝거려
nae ma-eumeul aneunji banjjakgeoryeo
Si te encuentro en un día de nieve
눈이 내리는 날 널 만난다면
nuni naerineun nal neol mannandamyeon
Cubriré todos los recuerdos de soledad
외로웠던 기억들 다 덮어줄꺼야
oerowotdeon gieokdeul da deopeojulkkeoya

¿Dónde estarás ahora?
넌 지금 어디쯤인걸까
neon jigeum eodijjeumin-geolkka
¿Sentirás lo mismo que yo?
너도 내 마음과 같을까
neodo nae ma-eumgwa gateulkka
¿Y si solo nos cruzamos sin notarlo?
혹시 스쳐가진 않을까
hoksi seuchyeogajin aneulkka
Y otra noche profunda pasa así, sin más
오늘도 깊은 밤은 그렇게 지나가
oneuldo gipeun bameun geureoke jinaga

Contigo, contigo, contigo, contigo, oh ah
With you, with you, with you, with you oh ah
With you, with you, with you, with you oh ah
Sí
Yeah
Yeah

¿Deberíamos olvidarlo así, sin más?
이대로 잊을까요
idaero ijeulkkayo
Parado al otro lado de los recuerdos
기억 저편에서 서서
gieok jeopyeoneseo seoseo
Aquel día que caminé tomando tu mano
그대 손을 잡고 거닐었던
geudae soneul japgo geonireotdeon
Hoy camino solo por esa misma calle
그 거리를 혼자 걷고 있죠
geu georireul honja geotgo itjyo

No puedo olvidarlo
잊혀지지 않아요
ichyeojiji anayo
Aquel lugar donde prometimos volver a vernos
우리 다시 만나기로 했던
uri dasi mannagiro haetdeon
Sigo regresando a ese momento
그때 그 곳으로
geuttae geu goseuro

¿Dónde estarás ahora?
넌 지금 어디쯤인걸까
neon jigeum eodijjeumin-geolkka
¿Sentirás lo mismo que yo?
너도 내 마음과 같을까
neodo nae ma-eumgwa gateulkka
¿Y si solo nos cruzamos sin notarlo?
혹시 스쳐가진 않을까
hoksi seuchyeogajin aneulkka
Y otra noche profunda pasa así, sin más
오늘도 깊은 밤은 그렇게 지나가
oneuldo gipeun bameun geureoke jinaga

Si por casualidad me cruzo contigo
우연하게 널 마주치면
uyeonhage neol majuchimyeon
¿Ese día caerá nieve?
그 날은 눈이 내릴까요
geu nareun nuni naerilkkayo
La nieve está cayendo del cielo
하늘에서 눈이 내리네요
haneureseo nuni naerineyo
¿Eres tú quien está frente a mí?
혹시 내 앞에서 있는 당신인가요
hoksi nae apeseo inneun dangsinin-gayo

Mm, la nieve cae, la nieve cae
Hmm, snow falling down, snow falling down
Hmm, snow falling down, snow falling down
Oh, mm
Ohh, hmm
Ohh, hmm