Au-delà de la vue

Beyond The View

Je t'ai vu à travers un télescopeI saw you through a telescope
À des millions de kilomètres dans la nuitA million miles away in the night
Un aperçu des subtilitésA partial glimpse of subtleties
Bien au-delà de la vue des yeux nusFar beyond the view of naked eyes

J'ai tracé le parcours des étoiles filantesI mapped the course of shooting stars
Envoyées par toi comme des indices de qui tu esSent from you as hints of who you are
Mais je t'ai perdu de vue dans le noir, pris à chercherBut I lost sight of you in the black, caught up searching
Les traits qui te manquentFor the traits you lack

Mais la distance est le moindre des crimesBut the distance is the lesser crime done

Je sais que ça fait malI know this hurts
Ce n'est pas la première foisIt's not the first
Mais c'est la pireBut it is the worst
Et tu méritesAnd you deserve

Plus que moiMore than me
J'espère que tu voisI hope you see
L'amour est perduLove is lost
Et je ne peux pas êtreAnd I can't be

La lumière salvatriceThe saving light
De ta vieOf your life
Dans l'obscuritéIn the dark
Je dois me cacherI must hide

Pour te garder en sécuritéTo keep you safe
Loin de la haineFar from hate
J'espère que tu saisI hope you know

Tu mérites mieux, mieuxYou deserve better, better
Tu mérites, tu mérites mieuxYou deserve, you deserve better
Tu mérites mieux, mieuxYou deserve better, better
Tu mérites, tu mérites mieuxYou deserve, you deserve better
Que moiThan me

Ce que je cherche, je ne sais pasWhat I'm searching for I do not know
Peut-être que je ne peux pas comprendre ta lumièreMaybe I can't comprehend your light
Oh ma tête, ça tourne en rondOh my head, round and round it goes
En regardant en arrière, je souhaite qu'on ait pris notre tempsLooking back I wish we took our time

Mais ce n'est pas un gaspillageBut it's not a waste
Ce jeu auquel on joueThis game we play
C'est tout pour ce qu'on apprendIt's all for what we learn

Et si on choisit de rompreAnd if we choose to break
Ou d'hésiterOr hesitate
Prends-le pour ce que ça vautTake it for what it's worth

Mais la distance est le moindre des crimesBut the distance is the lesser crime done

Je sais que ça fait malI know this hurts
Ce n'est pas la première foisIt's not the first
Mais c'est la pireBut it is the worst
Et tu méritesAnd you deserve

Plus que moiMore than me
J'espère que tu voisI hope you see
L'amour est perduLove is lost
Et je ne peux pas êtreAnd I can't be

La lumière salvatriceThe saving light
De ta vieOf your life
Dans l'obscuritéIn the dark
Je dois me cacherI must hide

Pour te garder en sécuritéTo keep you safe
Loin de la haineFar from hate
J'espère que tu saisI hope you know

Tu mérites mieux, mieuxYou deserve better, better
Tu mérites, tu mérites mieuxYou deserve, you deserve better
Tu mérites mieux, mieuxYou deserve better, better
Tu mérites, tu mérites mieuxYou deserve, you deserve better
Que moiThan me