Pure Blue

Puro Azul

Pure Blue

En el cielo despejado
はるかなそらにうかぶ
Harukana sora ni ukabu
Brilla una estrella azul sin nombre
なまえもないあおいほし
Namae mo nai aoi hoshi
Seguramente alguien la encontrará
きっとだれかがみつけてくれると
Kitto dareka ga mitsuketekureru to
Y hoy también liberará luz hacia el este
きょうもとうこうひかりをはなつ
Kyoumo touko hikari o hanatsu

Algún día nos encontraremos
いつかめぐりあうひと
Itsuka meguriau hito
¿Dónde estás ahora?
いまはどこにいるのかな
Ima wa doko ni irunokana?
Quizás estés realmente
ほんとうはそばに
Hontou wa soba ni
Cerca de mí sin que lo sepa
いるかもしれない
Irukamo shirenai

Escuchando
みみをすます
Mimi o sumasu
A esa persona en mi corazón
こころのあいつ
Kokoro no aitsu

Amo estar tan solo
こんなひとりぼっちをあいして
Konna hitoribocchi o aishite
Quiero abrazarte fuertemente
つよくだきしめてほしい
Tsuyoku dakishimete hoshii
¿Cuánta distancia invisible hay entre nosotros?
みえないきょりはあとどれだけ
Mienai kyori wa atodoredake

Superaré cualquier noche solitaria
どんなさみしいよるもこえて
Donna samishii yoru mo koete
Hasta llegar a donde estás
あなたのところまで
Anata no tokoro made
Soy el destello de una estrella
わたしはほしのまたたき
Watashi wa hoshi no matataki

Oh sí, queremos cantar contigo
おお いえ、we wanna sing with you
Ooh yeah, we wanna sing with you
Oh sí, queremos cantar contigo
おお いえ、we wanna sing with you
Ooh yeah, we wanna sing with you

Mis amigos se ríen
ゆめみているだけだと
Yume miteiru dake dato
De que solo estoy soñando
ともだちはわらうけれど
Tomodachi wa waraukeredo
Pero si no crees, nada nacerá
しんじなければなにもうまれない
Shinji nakereba nani mo umarenai
Así que está bien, mi corazón está bien
それでいいとこころがいいよ
Sorede iito kokoro ga iiyuyo

Puedo amarme más
もっとわたしをすきでいられる
Motto watashi o suki de irareru
Puedo amarte más
あなたにかならずあえる
Ananta ni kanarasu aieru
¿Cuánto más puedo extender mis brazos?
うでをのばせばあとはどれだけ
Ude o nobaseba ato dore dake?

Superaré cualquier noche solitaria
どんなさみしいよるもこえて
Donna samishii yoru mo koete
Hasta llegar a donde estás
あなたのところまで
Anata no tokoro made
Soy el destello de una estrella
わたしはほしのまたたき
Watashi wa hoshi no matataki
Soy el destello de una estrella
わたしはほしのまたたき
Watashi wa hoshi no matataki

Creo en tu amor, creo en tu amor
I believe your love, I believe your love
I believe your love, I believe your love
Creo en tu amor, creo en tu amor
I believe your love, I believe your love
I believe your love, I believe your love

Amo estar tan solo
こんなひとりぼっちをあいして
Konna hitoribocchi o aishite
Quiero abrazarte fuertemente
つよくだきしめてほしい
Tsuyoku dakushimete hoshii
¿Cuánta distancia invisible hay entre nosotros?
みえないきょりはあとどれだけ
Mienai kyori wa atodoredake

Superaré cualquier noche solitaria
どんなさみしいよるもこえて
Donna samishii yoru mo koete
Hasta llegar a donde estás
あなたのところまで
Anata no tokoro made
Soy el destello de una estrella
わたしはほしのまたたき
Watashi wa hoshi no matataki
Soy el destello de una estrella
わたしはほしのまたたき
Watashi wa hoshi no matataki