Pretty

Bonita

Pretty

Y este año el premio a lo Demasiado Bonito va paraAnd this year's Too Damn Fine Award goes to
Maldita sea, este es mi premioDamn this is my award

Tú lo hicisteYou did that
Tú lo hicisteYou did that
Tú lo hicisteYou did that
Tú lo hicisteYou did that
Tú lo hicisteYou did that
Tú lo hicisteYou did that
Tú lo hicisteYou did that
SíYeah
Sí, ehYeah, igh

¡Yo! ¿Quién es ese con el sombrero? Flotando por el escenarioYo! Who that in that hat? Floating across the stage
Oh, eso es solo el B.O.A. flotando por la páginaOh thats just the B.O.A. t Floating across the page
El mejor de todos los tiemposBest of all time
Sí, mañana, sí, hoy, ayerYes tomorrow yes today, yesterday
Sí, en marzo, sí, en abril, sí, en mayoYes In march, yes In April, yes in May
Me miro al espejo y digo: ¡Sí!I look into the mirror like: Yes!
Napoleón DolomiteNapoleon Dolomite
La pluma tiene un complejo, el temperamento a la altura de los hombrosThe pen got a complex, temper is shoulder height
Mi collar siempre baila, mi muñeca es una socialitéMy necklace always dancing my wrist is a socialite
Soy más bonita que el seminal en la noche de San JoséI'm pretty than the seminal on St Joseph night
Esa luz ultra brillante ilumina mi espejo como un anillo de luzThat ultra light flood light beam light my mirror a ring light
Brilla como una luz de pantallaIt glows like a screen light
Es casi como un sueñoIt's almost dream-like
Más cerca de lo que pareceCloser than seems
Si alguna vez me envió lejos, aún me mostró una cosaIf it ever sent me off it still showed me one thing

Amor (propio)Love (self)
Amor (de Dios)Love (God's)
Amor (nuestro)Love (our)
AmorLove
Soy bonitaI'm pretty
El espejo está enamoradoThe mirror's got a crush
Y me da una emociónAnd I get a rush
Cuando veo mi caraWhen I see my face
Mantengo la fe de que todo está en su lugarI keep the faith that everything's in place
Pero cuando me veo, veo la luzBut when I see me, I see the light
De regreso de la montañaBack from off the mount
Ellos me ven, ellos ven la luzThey see me, they see the light

Sentada en mis hombros entre el mundoSitting on my shoulders between the world
Ojos marrón vainilla y una sonrisa de perlasVanilla brown eyes and a smile of pearls
Dejo mis preocupaciones como si estuviera brincando piedrasI cast my cares like I'm skipping stones
La cara brilla como si estuviera sumergida en cromoFace shone like I'm dipped in chrome
Camino por Chicago, pero voy donde quiera que vaya mi DiosI walk around Chicago, but I go wherever my God go
Y viceversaAnd vice versa
Mi mamá me dijo que soy una buena personaMy mom told me I'm a nice person
Me quedé atrás, pero tal vez no encontré a la persona correctaI got left, but maybe I ain't find the right person
Me limpié, pero tal vez no obtuve la versión correctaI got clean but maybe I ain't get the right version
Necesito un terapeuta que me traiga mis medicamentosI need a shrink come and bring me my meds
Porque hay algunas cosas mal en mi cabeza'Cause it's some things wrong with some things in my head
A veces pienso que ella fue el amor de mi vidaSometimes I think she was the love of my life
Así que, cuando estoy solo, a veces pienso que estoy muertoSo, when I'm alone sometimes I think that I'm dead
Las flores perdieron colorFlowers lost color
La fruta perdió saborFruit lost flavor
Mi amante desafortunadoMy star-crossed lover|
Recuerdo lo que el espejo me dijo a mí mismoI remember what the mirror told myself
Que me debo a mí mismo para mostrarme amorThat I owe myself to show myself love

Amor (propio)Love (self)
Amor (de Dios)Love (God's)
Amor (nuestro)Love (our)
AmorLove
Soy bonitaI'm pretty
El espejo está enamoradoThe mirror's got a crush
Y me da una emociónAnd I get a rush
Cuando veo mi caraWhen I see my face
Mantengo la fe de que todo está en su lugarI keep the faith that everything's in place
Pero cuando me veo, veo la luzBut when I see me, I see the light
De regreso de la montañaBack from off the mount
Ellos me ven, ellos ven la luzThey see me, they see the light