Parábola de Jesus

Parábola de Jesús

Parábola de Jesus

Estuve leyendo la EscrituraEstive lendo a Escritura
Del Evangelio de San MateoDo Evangelho de São Mateus
Una parábola interesanteUma parábola interessante
De Jesús Cristo, hijo de DiosDe Jesus Cristo, filho de Deus

Un granjero sembró el trigoUm fazendeiro plantou o trigo
Vino el enemigo, sembró cizañaVeio o inimigo, joio semeou
Dicen los ciervos tan descontentosDizem os cervos tão descontentes
Si sembramos buenas semillasSe nós plantamos boas sementes
¿Cómo es que esta hierba brotó?Como que esta erva plotou

Respondió el Maestro, fue el enemigoRespondeu o Mestre, foi o inimigo
Quien hizo esta traición conmigoQue fez comigo esta traição
Dicen los ciervos, si nos da ordenDizem os cervos, se nos der ordem
Arrancaremos la maldiciónArrancaremos a maldição

Dejad que crezca, pues si arrancanDeixai que cresça, pois se arrancarem
Pueden llevarse también el trigoPodem o trigo também tirar
Pues en la cosecha separaremosPois na colheita separaremos
Haremos gavillas y quemaremosFazemos feixes e queimaremos
Y el trigo puro guardaremosE o trigo puro vamos guardar

Así termina Jesús hablandoAssim termina Jesus falando
Alejándose de la multitudSe afastando da multidão
Pues aquel que tenga oídos, oigaPois a quem tem ouvido ouça
Que saquen por sí mismos la conclusiónTirem por si a conclusão

Mientras los pueblos hagan guerrasEnquanto os povos fizerem guerras
Y sobre la Tierra falte amorE sobre a Terra faltar amor
Existirá el enemigoExistirá o inimigo
Sembrando cizaña junto al trigoSemeando joio junto ao trigo
Desobedeciendo la ley del SeñorDesrespeitando a lei do Senhor