Third Time, No Charm

Tercera vez, sin encanto

Third Time, No Charm

Dejo que el corazón decidaI let the heart decide
Esa es mi perdiciónThat's my downfall
Ningún niño o amante quedado atrásNo child or lover left behind
Esa es mi reglaThat's my rule

Porque la soledad es cruelCause loneliness is cruel
Y lo séAnd I know
Por aprender en la escuelaFrom learning at the school
De soltarOf letting go

Así que ven y engáñame dos vecesSo come on and fool me twice
No me importaI don't mind
Porque tal vez el encanto llegaráCause maybe the charm will come along
La tercera vezThe third time

Esta es la tercera vez que fuiste el indicadoThis is the third time that you were the one
Pero no estás a mi ladoBut you're not next to me
Esta es la tercera vez que fuiste el indicadoThis is the third time that you were the one
Supongo que no está destinado a serGuess it's not meant to be
Esta es la tercera vez que fuiste el indicadoThis is the third time that you were the one
Es la historia de mi vidaIt's the story of my life

Así que adelante, llámameSo go on, ring me up
Porque aquí estoyCause here I am
Y me emociono tantoAnd I get so excited
Haciendo nuestros planesMaking our plans

Pero llegaste tardeBut you were running late
O eso dijisteOr so you said
Pero mi mejor amigo te vioBut my best friend saw you
En una citaOn a date

Esta es la tercera vez que fuiste el indicadoThis is the third time that you were the one
Pero no estás a mi ladoBut you're not next to me
Esta es la tercera vez que fuiste el indicadoThis is the third time that you were the one
Supongo que no está destinado a serGuess it's not meant to be
Esta es la tercera vez que fuiste el indicadoThis is the third time that you were the one
Podría haber jurado que me amabasCould have sworn you loved me

Érase una vezOnce upon a time
Un chico podía amar a una chicaA boy could love a girl
Y hacer realidad sus sueñosAnd make his dreams come true

Supongo que tal vez ese encanto no llegaGuess maybe that charm's not coming
La tercera vezThe third time

Esta es la tercera vez que fuiste el indicadoThis is the third time that you were the one
Y finalmente me di cuentaAnd I finally caught on
Esta es la tercera vez que fuiste el indicadoThis is the third time that you were the one
Y finalmente seguí adelanteAnd I finally moved along
Esta es la tercera vez que fuiste el indicadoThis is the third time that you were the one
Y estoy triste porque te fuisteAnd I'm sad because you're gone
Sí, estoy triste porque te fuisteYeah, I'm sad because you're gone
Y odio seguir adelanteAnd I hate this moving on
Lo odioI hate it
Dios, lo odioGod, I hate it