The Christmas Snow

La Nieve de Navidad

The Christmas Snow

guantes para mi dama en su abrigo helado de plumasmittens for my lady in her frosty feathered coat
conos de nieve en los radios de las ruedas mientras caminamos por las pendientessnow cones on wheel spokes as we walk the slopes
hombres de nieve y ángeles son muy agradables queridasnow men and angels are all very nice dear
pero cuando tus ojos cambian y te desvaneces, entonces sé queridabut when your eyes shift and you drift, then i know dear

que cuando me abrazas, me dejarás irthat when you hug me, you'll let me go

te resbalas en copos de nieve, y yo me río por dentroyou slip on snowflakes, and i laugh inside
te cansas de mentir y de los secretos que escondesyou're tired of lying and secrets you hide
el amor sonaba como campanas de trineo, todo era muy agradable queridalove rang like sleigh bells, it was all very nice dear
pero ambos sabemos que lo miraste a él dos veces queridabut we both know that you looked at him twice dear

cuando me abrazas, me dejarás irwhen you hug me, you'll let me go
y desaparecerás como la nieve de Navidadand disappear like the christmas snow

nunca podría traerte felicidad por mucho tiempoi could never bring you happiness for long
quizás él sea tu rey, así que apresúrate, sigue adelantemaybe he's your king, so hurry, run along
y yo solo me esconderé dentro de esta canciónand i'll just hide inside this song

como niños maravillados contemplamos el árbollike awe stricken children we gaze at the tree
el fresco pino nos rodea mientras me pinchasfresh pine surrounds us as you needle me
tu sentido del humor es muy agradable queridayour sense of humor is all very nice dear
pero mientras te ríes, estoy muriendo por dentro aquíbut while you're laughing, i'm dying inside here

por favor no me abraces para dejarme irplease don't hug me to let me go
simplemente desaparece como la nieve de Navidadjust disappear like the christmas snow