Don't Move Away

No te alejes

Don't Move Away

Mamá se quedaba en casaMummy she stayed home
Mientras papá iba a trabajarWhile daddy went to work
Y después de la escuela jugábamosAnd after school we played
Y alrededor de la mesa rezábamos todosAnd 'round the dinner table we all prayed

Amábamos a nuestro diosWe loved our god
Que nos arropaba en nuestras sábanasWho tucked us in our sheets
Antes de que mamá murieraBefore the mummy died
Antes de que este vacío destruyera mi sueñoBefore this emptiness destroyed my sleep

No te alejesDon't move away
No te alejes de mí ahoraDon't move away from me now
Cuento contigo por la noche en lugar de contar ovejasI count on you at night instead of sheep

Pegada en la paredStuck on the wall
La carta que enviasteThe letter that you sent
Fuiste a la ciudad de Nueva York, FloridaGone to new york city, florida
Y a todos los demás lugares a los que fuisteAnd every other place you went

No te alejes, nenaDon't move away, baby
No te alejes de mí ahoraDon't move away from me now
Todavía tienes el DVD que te prestéYou still have the dvd i lent

¿Crees que la muerteDo you believe that death
Me llevará cuando tomes tu alientoWill take me when you take your breath
A climas que están a millas de distancia?To climates that are miles away
Haré como si hubieras elegido quedarteI'll make believe you chose to stay

¡Quédate!Stay!

Ahora, mientras los años avanzanNow as the years march on
Mi vida simplemente cojeaMy life just limps along
Simplemente no puedo encontrar un lugarI just can't find a place
Para vivir, crear, para celebrar tu rostroTo live, create -- to celebrate your face

Te alejaste, nenaYou moved away, baby
Te alejaste de mí en ese entoncesYou moved away from me then
Y ahora el único futuro encantador es el finalAnd now the only lovely future is the end
Construí un sueñoI built a dream
Lo vi morirI watched it die
Y ahora el único saludo encantador es adiósAnd now the only lovely greeting is goodbye