The Longest Nail

El Clavo Más Largo

The Longest Nail

tenías la confianza para seryou had the confidence to be
todo lo que buscabas sereverything you sought to be
es el clavo más largoit's the longest nail
pero cada amor que comenzastebut every love you did begin
toma el odio y golpéalotake the hate and pound it in
es el clavo más largoit's the longest nail

todos tus juguetes están rotosand all your toys are broken
apilados en la esquinapiled up in the corner
y todos tus sueños se han idoand all your dreams have gone away

dónde te fuiste?where did you go?
¿el niño feliz que hizo el espectáculo de talentos del tercer grado?the happy kid that made the third grade talent show
¿dónde te escondiste?where did you hide?
¿la inocencia que disfrutaba del paseo de diversiones?the innocence that cherished the amusement ride

oí que lo enterraroni heard they buried him
y ahí es donde estoyand that's where i am
oí que resucitói heard he rose again
y ahí es donde estoyand that's where i am

todas las mentiras enmarcadas en la paredall the lies framed on the wall
colgadas ahí, engañaron a todoshanging there, they fooled them all
por el clavo más largoby the longest nail
hay un fantasma en el tobogánthere's a ghost out on the slide
hay un tormento profundo adentrothere's a haunting deep inside
es el clavo más largoit's the longest nail

y toda tu juventud muertaand all your dead youth
yace a tu alrededor en círculolies around you in a circle
y todos tus sueños se han idoand all your dreams have gone away

dónde te fuiste?where did you go?
¿el ángel haciendo ángeles en la nieve invernal?the angel making angels in the winter snow
¿dónde te escondiste?where did you hide?
¿la actitud de vivir por el lado más brillante?the attitude of living for the brighter side

oí que lo enterraroni heard they buried him
y ahí es donde estoyand that's where i am
oí que resucitói heard he rose again
y ahí es donde estoyand that's where i am
justo ahí es donde estoythat's right where i am