Orange Velvet Chairs

Sillas de Terciopelo Naranja

Orange Velvet Chairs

Bajando bicis por las dobles pendientesTaking bikes down double dips
Dobles bolas de helado en conos de azúcarDouble scoops on sugar cones
Casi eras como un hermanoYou were almost like a brother
Corriendo por las calles empedradasRunning down the cobblestones

Los discos de 45 de tu hermanaYour sister's spindled 45's
De la familia PartridgeOf the partridge family
Tus hot wheels saliéndose de la pistaYour hot wheels spinning off the track
Tú eras mayor que yoYou were older than me

Siempre era divertido en tu casaIt was always fun at your house
Corriendo a tu habitación de arribaRunning to your room upstairs
Mientras nuestras madres charlabanWhile our mothers sat and talked
En tus sillas de terciopelo naranjaIn your orange velvet chairs

Milky ways congeladosFrozen milky ways
Junto al trampolín altoBy the high diving board
En la iglesia nos reíamos de los cierres deshechosIn church we laughed at messed up zippers
Cuando la oración nos aburríaWhen the praying made us bored

Compartíamos el amor por la músicaWe shared a love for music
Y los Beatles mientras crecíamosAnd the beatles as we grew
Y las canciones que escribimos juntosAnd the songs we wrote together
Demostraron que mi sangre corría en tiProved my blood ran into you

Oh rebotábamos en las camasOh we bounced off of the beds
Y nos deslizábamos como Batman por las escalerasAnd slid like batman down the stairs
Mientras nuestras madres charlabanWhile our mothers sat and talked
En tus sillas de terciopelo naranjaIn your orange velvet chairs

Solo somos bendecidos conWe're only blessed with
Una infanciaOne childhood
Una infanciaOne childhood
Luego crecemos y nos separamosThen we grow and break off shares
Porque esto era mío, pero aquello era de ellosCause this was mine, but that was theirs
(Una infancia)(One childhood)
Poco a poco aprendemos que a nadie le importaSlowly learn that no one cares
Perdemos la esperanza antes que los cabellosWe lose our hope before our hairs
(Una infancia)(One childhood)

Y decimos, oh mira, duréAnd we say, oh look i lasted
Hasta otro diciembre'til another december
Y más que eso, queridoAnd more than that, dear
Todavía puedo recordarI can still remember
Sillas de terciopelo naranjaOrange velvet chairs