Ilaló

Ilaló

Ilaló

Vierge de l'aubeVirgen de la madrugada
Donne-moi clarté et sérénitéDame claridad y tranquilidad
Étoile du matinLucero de la mañana
Donne-moi lumière et calmeDame luz y dame calma
Vierge de l'aubeVirgen de la madrugada
Donne-moi clarté et sérénitéDame claridad y tranquilidad
Étoile du matinLucero de la mañana
Donne-moi lumière et calmeDame luz y dame calma
Vierge de l'aubeVirgen de la madrugada
Donne-moi clarté et sérénitéDame claridad y tranquilidad
Étoile du matinLucero de la mañana
Donne-moi lumière et calmeDame luz y dame calma
Descendant de la montagne, la lune m'a offertBajando por la montaña, la luna me regaló
Une étoile du matin, petite lune d'IlalóUn lucero en la mañana, lunita del Ilaló
Âme de l'obscurité, sève de ma vieAlma de la oscuridad, salvia de mi vida
Âme de l'obscurité, sève de ma vieAlma de la oscuridad, salvia de mi vida
Aïe aïe aïe aïeAy ay ay ay

Montagnes se couvrent, dis à la mère volcan de parler aux ancêtresMontes se copa tre volcano madre dile a los taitas
Coturcose rose tombe, rivière panocoto aïe aïe aïe lune chivaCoturcose rosa cae rio panocoto ayaya ay luna chiva
Zéro dans mon cœur d'orage, regarde, c'est pour ça homme, le cielCero en mi corazón de aguacero mira por eso hombre el cielo
Ils regardent le cosmos, ils regardent tout, ils regardentMiran al cosmos miran al todo miran
Frailejones dorés dansent autour d'une guérisseuse, un grand feuFrailejones dorados danzan en torno a una curandera, una fuerte hogera
Brise mes pieds nus, ils brûlent aïe aïe aïe aïe, ils s'envolentRompe descalzo mis pies se queman ayayay ayayay vuelan
Descendant de la montagne, la lune m'a offertBajando por la montaña, la luna me regaló
Une étoile du matin, petite lune d'IlalóUn lucero en la mañana, lunita del Ilaló
Âme de l'obscurité, sève de ma vieAlma de la oscuridad, salvia de mi vida
Âme de l'obscurité, sève de ma vieAlma de la oscuridad, salvia de mi vida
Aïe aïe aïe aïeAy ay ay ay