Barco de Papel

Papierboot

Barco de Papel

In einem PapierbootEn un barco de papel
mit meinen Träumen bin ich losgefahrencon mis ilusiones me largue
beglich die Schulden, die mein Gestern festhieltenpague las deudas que anclaban mi ayer
um nie wieder zurückzukehren.para nunca mas volver.

Segelnd über das weite MeerNavegando el ancho mar
das trennt, was war und was sein wirdque separa lo que fue y será
fand ich mich verloren, suchend nach deiner Stimmeme hallé perdido buscando tu voz
fast bereit zu schweigen.casi apunto de callar

Mit dem Wind hast du mich gerufenCon el viento me llamabas
an deinem Strand bin ich gescheiterten tu playa naufrague
wie ein Rückkehrer auf festem Boden erneutcomo retornado a tierra firme otra vez
deine kleinen Augen lächeltentus ojitos sonrieron
in ihrem Grün habe ich mich verirrten su verde me extravié
zerbrechlich wie ein kleines Papierboot.frágil como un pequeño barco de papel

Weiße Schaumkronen und KüsteBlanca espuma y litoral
Meerjungfrau mit Korallenhaarensirena cabellos de coral
auf dem Sand sehe ich dich tanzensobre la arena te veo danzar
betrunken von deinem Ritual.embriagado en tu ritual

Wenn ich Kapitän wäreSi yo fuera capitán
wärst du das Licht, das meinen Kurs leiten würdetu serias esa luz que mi rumbo guiaría
setze mit mir die Segelzarpa conmigo
tanze noch einmalbaila otra vez
in meinem Papierboot.en mi barco de papel.

Mit dem Wind werden wir fließenCon el viento fluiremos
die Wellen werden uns tragenlas olas nos llevaran
weiter als wir uns je vorstellen konntenmas allá de lo que pudimos imaginar
deine kleinen Augen lächeltentus ojitos sonrieron
in ihrem Grün habe ich mich verirrten su verde me extravié
was für eine Zerbrechlichkeit, kleines Papierboot.que fragilidad pequeño barco de papel

Meerjungfrau des Meeres... weiße Schaumkronen und Küste...Sirena del mar... blanca espuma y litoral...

Mit dem Wind hast du mich gerufenCon el viento me llamabas
an deinem Strand bin ich gescheiterten tu playa naufrague
wie ein Rückkehrer auf festem Boden erneutcomo retornado a tierra firme otra vez
deine kleinen Augen lächeltentus ojitos sonrieron
in ihrem Grün habe ich mich verirrten su verde me extravié
was für eine Zerbrechlichkeit, kleines Papierboot.que fragilidad, pequeño barco de papel