Condor

Kondor

Condor

Bevor es zu Ende gehtAntes que se acabe

Über den Regen und den SturmPor sobre la lluvia y la tormenta
Himmlischer König, wooRey sideral, woo
Ich habe deine schwarze Silhouette gesehenHe visto tu negra silueta
Bote des HimmlischenMensajero de lo celestial

Durch Ritzen von VulkangrottenPor grietas de cavernas volcánicas
Reinigt der Tod deinen aerodynamischen GangLimpia la muerte tu marcha aerodinámica
Du bist der großartigste der VögelTú eres la mas grandiosas de las aves
Bruder Kondor, du wirst die Anden vereinenHermano cóndor, tú unificaras los Andes

Von den Wolken aus bewacht er dichDesde las nubes te vigila
Mit Feuerlicht in seinen PupillenCon luz de fuego en sus pupilas
Wenn du ihn siehstSi tú lo llegas a ver
Wird er dir Fehler gegen Tugenden eintauschen und dich zu ihm bringenTe cambiará defectos por virtudes y te llevará junto a él

Ich will mich mit dem Kosmos vereinenQuiero unirme con el cosmos
Und mit meinem Kondor, dich abholenY con mi condor, pasarte a buscar
Von der Höhe gibt es keine GrenzenDesde la altura no hay fronteras

Wie ein Licht in meinen NächtenComo una luz en mis noches
Gibt mir Hoffnung, dich fliegen zu sehenMe da esperanza verte volar
Göttliches Totem unter den GötternTótem divino entre dioses
Wenn du nicht da bist, wer wird uns dann führen?Si tú no estas quién nos va guiar

Hälfte Adler, Hälfte LöweMitad águila mitad león
Kreuz, das vom Himmel über jede Region wachtCruz que cuida desde el cielo a toda región
Du verkörperst Vernunft, Wissen und GüteEncarnas razón, saber y bondad
Du bist das lebendige Bild unserer FreiheitEres la imagen viva de nuestra libertad

Von den Wolken aus bewacht er dichDesde las nubes te vigila
Mit Feuerlicht in seinen PupillenCon luz de fuego en sus pupilas
Wenn du ihn siehstSi tú lo llegas a ver
Wird er dir Fehler gegen Tugenden eintauschen und dich zu ihm bringenTe cambiará defectos por virtudes y te llevará junto a él

Ich will mich mit dem Kosmos vereinenQuiero unirme con el cosmos
Und mit meinem Kondor, dich abholenY con mi cóndor pasarte a buscar
Von der Höhe gibt es keine Grenzen, die trennen könnenDesde la altura no hay fronteras que pueden separar

Bevor es zu Ende gehtAntes que se acabe
Der Kondor der AndenEl cóndor de los Andes
Bevor er ausstirbtAntes que se extinga
Was von Leben übrig bleibtLo que queda de vida
Bevor es zu Ende gehtAntes que se acabe
Der Kondor der AndenEl cóndor de los Andes
Bevor er ausstirbtAntes que se extinga

Von den Wolken aus bewachst du unsDesde las nubes nos vigilas
Immer mit weniger GesellschaftCada vez con menos compañía
Wenn du verschwindestSi llega a desaparecer
Wird der Himmel in Tränen fallen und es wird niemals aufhören zu regnenEl cielo caerá en llantos y no parará jamás de llover

Ich will mich mit dem Kosmos vereinenQuiero unirme con el cosmos
Und mit meinem Kondor, dich abholenY con mi cóndor, pasarte a buscar
Von der Höhe scheinen die Grenzen auf der Erde zu endenDesde la altura las fronteras, sobre la tierra parecen terminar
Bruder der GebirgsketteHermano de la cordillera
Oh Bruder, hör mir zuOh hermano, escúchame
Verlasse niemals dieses Land, himmlischer BruderNo dejes nunca esta tierra, hermano sideral

Himmlischer BruderHermano sideral
Himmlischer BruderHermano sideral
Von den WolkenDesde las nubes
Von den WolkenDesde las nubes
Von den WolkenDesde las nubes
Himmlischer BruderHermano sideral
Von den WolkenDesde las nubes
Von den WolkenDesde las nubes
Von den WolkenDesde las nubes