Der Tote

Moscardón

Beeil dich, der Tote ist frischApúrese el muerto esta fresquito
Komm und schau, es dampft noch ein wenigVenga y verá que aun le sale humito
Sieh genau, die Wirbelsäule ist gebrochenMire bien, tiene la columna rota

Achte darauf, ein Stiefel ist rausgefallenFíjese, se le salió una bota
Komm, Nachbarin, komm und schauVenga vecina, venga ver
Kommt her, Kinder, um zu lernenVengan niños a aprender

Unterhaltsamer kann es nicht seinMás entretenido esto no puede ser
Das Rote, das man sieht, ist die LeberLo rojo que se ve es el hígado
Das Gehirn ist das, was wie Püree aussiehtEl cerebro es eso que parece puré
Vergnügen zu sehen, wie man von innen istPlace al ver como es uno por dentro

Beeil dich, der Tote ist frischApúrese, el muerto está fresquito
Der Mund blutet noch ein wenigAún sangra la boca un poquito
Der Aufprall hat die ganze Kleidung zerfetztEl choque le rompió toda la ropa
Er ist fast nackt gebliebenQuedó casi en pelota

Entschuldigung, Herr, ich bin zu spät gekommenDisculpe señor llegué atrasado
Ich komme, um den Verstorbenen zu sehen, zum Glück haben sie ihn nicht mitgenommenVengo a ver al finado, menos mal que no se lo han llevado
Nichts ist verloren, Herr, es war von geringerer BedeutungNada se perdió señor, fue de proporción menor
Als den, den wir letzte Woche gesehen habenAl que vimos, la semana anterior

Vergnügen zu sehen, wie man von innen istPlacer al ver como es uno por dentro
Vergnügen zu sehen, wie der Verstorbene aussiehtPlacer al ver como el finado quedó
Die Affen drängen sich, um den Verletzten zu sehenSe aglomeran los simios para el herido ver

Die kollektive Sensationsgier lässt sich fallenEl morbo colectivo se deja caer
Beeil dich, der Tote ist frischApúrese el muerto esta fresquito
Komm und schau, es dampft noch ein wenigVenga y verá que aun le sale humito
Sieh genau, die Wirbelsäule ist gebrochenMire bien tiene la columna rota

Achte darauf, ein Stiefel ist rausgefallenFíjese, se le salió una bota
Komm, Nachbarin, komm und schauVenga vecina, venga ver
Kommt her, Kinder, um zu lernenVengan niños a aprender
Unterhaltsamer kann es nicht seinMás entretenido esto no puede ser
Das Rote, das man sieht, ist die LeberLo rojo que se ve es el hígado
Das Gehirn ist das, was wie Püree aussiehtEl cerebro es eso que parece puré

Vergnügen zu sehen, wie man von innen istPlacer al ver como es uno por dentro
Vergnügen zu sehen, wie der Verstorbene aussiehtPlacer al ver como el finado quedo
Ich sehe, wie die Fliegen zum Honig kommenVeo como llegan las moscas a la miel
Betäubt vom Blut, kommen die Geier zum FressenDrogados por la sangre los buitres a comer