De Curanto

El Curanto

Eiland vol geheimen, van mythen en van liedjesIsla misteriosa, de mitos y de cantos
Mingas, palafitos, magie en curantoMingas, palafitos, magia y curanto
Heksen in overvloed, monsters in de massaBrujos a montón, engendros a granel
Verhalen die je niet zult gelovenHistorias que no vas a creer

Sta op, lui manLevántate hombre flojo
Ga vissen, ga vissenSale a pescar, sale a pescar
Want de zee is mooiQue la mar está linda
Om te zeilen, om te zeilenPa' navegar, pa' navegar

Sta op, lui manLevántate hombre flojo
Ga vissen, ga vissenSale a pescar, sale a pescar
Want de zee is mooiQue la mar está linda
Om te zeilen, om te zeilenPa' navegar, pa' navegar

Ik kan niet opstaan, ik heb veel hongerNo puedo levantarme, tengo mucha hambre
En vissen met vermoeidheid gaat me verknallenY pescar con fatiga va a malograrme
Ik kan niet opstaan, ik heb veel hongerNo puedo levantarme, tengo mucha hambre
En vissen met vermoeidheid gaat me verknallenY pescar con fatiga va a malograrme

De boten zijn al vertrokkenLos botes ya salieron
Uit de baai, uit de baaiDe la ensenada, de la ensenada
En jij ligt in bedY vo'tai en la cama
Zonder iets te doen, zonder iets te doenSin hacer nada, sin hacer nada

De boten zijn al vertrokkenLos botes ya salieron
Uit de baai, uit de baaiDe la ensenada, de la ensenada
En jij ligt in bedY vo'tai en la cama
Zonder iets te doen, zonder iets te doenSin hacer nada, sin hacer nada

Ik heb te veel gegeten, dat is de waarheidEs que he comido mucho, por lo derecho
En het is slecht om te werken als je zo vol zit, zo vol zitY es malo hacer esfuerzo tan satisfecho, tan satisfecho
Ik heb te veel gegeten, dat is de waarheidEs que he comido mucho, por lo derecho
En het is slecht om te werken als je zo vol zit, zo vol zitY es malo hacer esfuerzo tan satisfecho, tan satisfecho

Ik wil curanto eten, met chapaleleQuiero comer curanto, con chapalele
Milcao, chicha van appel, ook al doet het pijnMilcao, chicha e'manzana aunque me duele
Ik wil curanto eten, met chapaleleQuiero comer curanto, con chapaléele
Milcao, chicha van appel, ook al doet het pijnMilcao, chicha e'manzana aunque me duele
Ik wil curanto eten, met chapaleleQuiero comer curanto, con chapalele
Milcao, chicha van appel, ook al doet het pijnMilcao, chicha e'manzana aunque me duele

Sta op, lui manLevántate hombre flojo
Ga vissen, ga vissenSale a pescar, sale a pescar
Want de zee is mooi om te zeilen, om te zeilenQue la mar está linda pa' navegar, pa' navegar

Ik kan niet opstaan, ik heb veel hongerNo puedo levantarme, tengo mucha hambre
En vissen met vermoeidheid gaat me verknallenY pescar con fatiga va a malograrme
Ik wil curanto eten, met chapaleleQuiero comer curanto, con chapalele
Milcao, chicha van appel, ook al doet het pijnMilcao, chicha e'manzana aunque me duele

Ik slaap overdag, ik slaap 's nachtsDuermo de día, duermo de noche
Ik sta alleen op om de buik te bedriegenMe levanto solo para engañar al buche
Maak geen lawaai, want dan word ik wakkerNo hagas ruido que me despiertan
Ik moet vroeg opstaan om een dutje te doenDebo madrugar para dormir la siesta
Lach niet, het is niet makkelijk om lui te zijnNo se rían, no es fácil ser flojo
Het is geen kwestie van je ogen sluitenNo es un asunto de cerrar los ojos
Het is iets diepers, de slaap is mijn wereldEs algo más profundo, el sueño es mi mundo

Ik wil curanto eten, met chapaleleQuiero comer curanto, con chapalele
Milcao, chicha van appel, ook al doet het pijn, ook al doet het pijnMilcao, chicha e'manzana aunque me duele, aunque me duele

Ik wil curanto eten, met varkensvlees op steenQuiero comer curanto, con chancho en piedra
Milcao, chicha van appel, ook al doet het pijn, ook al doet het pijnMilcao, chicha e'manzana aunque me duele, aunque me duele