El Durazno y El Melón

The Peach and The Melon

El Durazno y El Melón

Listen to me my friend, hear what I sayÓigame mi amigo, escuche lo que digo
A jar of peach is the best for wineUn tarro de durazno es lo mejor pa'l vino
White with peach, cut into little piecesBlanco con durazno, cortado en trocitos
Besides getting me drunk, it takes away my appetiteAparte de embriagarme, me quita el apetito

I tell you sir, what's better than a good melonYo le digo a usted señor, qué es mejor un buen melón
Let's change the seeds for wine insideCambiémosle las pepas por vino en su interior
The container is natural and the flavor phenomenalEl envase es natural y el sabor fenomenal
It's much more portable for partyingEs mucho mas portátil para carretear

Cheers with me, if you want to celebrateBrinda conmigo, si es que quieres celebrar
Cheers friend!Salud amigo!
Let's drink wine, if something went wrongTomemos vino, si es que algo te salió mal
Cheers friend! (cheers!)Salud amigo! (salud!)

Listen my buddy, don't get confusedOiga mi compadre no se me atarante
Wine with peach has better classEl vino con durazno tiene mejor clase
Your melon is only good for summerSu melón sirve solo pa'l verano
While my jar is for the whole yearMientras que mi tarro es para todo el año

I don't know if peach or melon is better anymoreYa no sé si es mejor el durazno o el melón
Both have good tasteAmbos por su parte tienen buen sabor
It depends on the occasion if it's peach or melonDepende de la ocasión si es durazno o es melón
This discussion doesn't lead anywhereNo lleva a ni un lado esta discusión

Cheers with me, if you want to celebrateBrinda conmigo, si es que quieres celebrar
Cheers friend!Salud amigo!
Let's drink wine, if something went wrongTomemos vino, si es que algo te salió mal
Cheers friend! (cheers!)Salud amigo! (salud!)

I want to forget love sorrowsPenas de amor quiero olvidar
Peach, melon, I don't careDurazno, melón me dan igual
Fruit and alcohol, let's enjoyFruta y alcohol vamos a disfrutar

I toast in your name, I see you doubleBrindo en tu nombre, te veo doble
Water got into the boatMe entró agua al bote
Beach shore, throat of tinOrilla'e playa, garganta'e lata
Tremendous hangoverTremenda caña

I want to forget love sorrowsPenas de amor quiero olvidar
Peach, melon, I don't careDurazno, melón me dan igual
Fruit and alcohol, let's enjoyFruta y alcohol vamos a disfrutar

Cheers with me, if you want to celebrateBrinda conmigo, si es que quieres celebrar
Cheers friend!Salud amigo!
Let's drink wine, if something went wrongTomemos vino, si es que algo te salió mal
Cheers friend! (cheers!)Salud amigo! (salud!)
I toast to the awake, to the living andBrindo por los despiertos, por los vivos y
To the dead, I raise my bottle to the beautiful Chilean womanPor los muertos, levanto mi botella por la linda mujer chilena
I toast to my buddies and may the wine never endHago un salud por mis compadres y porque el vino no se acabe
Cheers friend!Saludo amigo!